仕上げボルトの英語

アンカーボルトの中途にボルト軸に直角にレベル標示板を取付けその上方にモルタル仕上げ面の目安となる着色部を設ける。例文帳に追加

A level indicator panel is attached to a portion of the anchor bolt at right angles to the bolt axis and a colored part serving as a guide to a mortar finished surface is provided thereabove. - 特許庁

ハブボルト用孔が設けられるフランジの重量増加と、ハブボルト用孔の座面仕上げ用の切削加工面積の増加を抑制して、ブレーキロータを固定するボルト用のタップ孔のねじ山数を十分に確保することである。例文帳に追加

To sufficiently ensure the number of threads of a tap hole for a bolt for fixing a brake rotor by suppressing a weight increase of a flange having a hole for a hub bolt and the increase of a cutting area for seat surface finishing of the hole for the hub bolt. - 特許庁

ボルト、ワッシャー、ナット等の締結部品を締結したときの摩擦係数を適正な値に調整でき、そして部品がお互いに当たり合っても傷付け合うことを防止することができる化成皮膜の仕上げ剤及び仕上げ処理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent for chemical conversion films adjusting a frictional coefficient to be a suitable value when fastening parts such as bolts, washers, nuts and the like are fastened and preventing damaging to each other when the parts are mutually contacting, and to provide a finishing method. - 特許庁

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file. - 特許庁

次に、ボルト１７により両者１４，１５を仮固定し、キャップ側の張出部２０Ｃを治具２１により保持した状態で、大端部１２の軸受面の仕上げ加工を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A bearing surface of the large end part 12 is finished with both of the rod body 14 and the cap 15 temporarily fixed by bolts 17 and the projection part 20C at the cap side retained by the fixture 21 next (S3). - 特許庁

シリンダ１０２を主軸受５および副軸受９と同じ厚みの端板１０３、１０４と共にボルトにて締結し、シリンダ１０２の内径仕上げ加工を行い、シリンダ内壁の歪みを除去するものである。例文帳に追加

The cylinder 102 and end plates 103, 104 having a thickness equal to the thickness of a main bearing 5 and a sub bearing 9 are fastened together by the bolts, and thereafter, the inner-diameter of the cylinder 102 is finished by machining so as to remove the distortion of the inner wall of the cylinder. - 特許庁

次いで、ボルト１５を用いて下側分割ダイ１２を上側分割ダイ１１の上に固定し、切削工具４０を用いて上側分割ダイ１１の製品形状面１０ａを仕上げ加工する。例文帳に追加

Next, a lower split die 12 is fixed on the upper split die 11 by using bolts 15, and the product-shaped surface 10a of the upper split die 11 is finished by using the cutting tool 40. - 特許庁

ボルト仕上げ成形材１３の首下Ｒ部に予備成形で生じた歪が蓄積されず、硬度上昇が抑制され、遅れ破壊の発生を防止することができる。例文帳に追加

In the under-neck round part R of the finish-formed material 13 for bolt, strain generated in the pre-forming is not accumulated and the raising of the hardness is restrained and the occurrence of the delayed fracture can be prevented. - 特許庁