「仕上げボルト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主軸端板および補助軸端板の端面の仕上げ加工を行う際に、ボルト締結部に軸力を加えた状態で仕上げ加工を行うことにより主軸端板および補助軸端板のボルト締結時の歪みを除去するものである。例文帳に追加

When performing the finishing processing of the end surface of the main shaft end plate and auxiliary shaft end plate, strain in the bolt fastening of the main shaft end plate and the auxiliary shaft end plate is removed by performing the finishing processing while applying an axial force to a bolt fastening part. - 特許庁

サンドイッチパネルを壁下地にアンカーボルトによって堅固に固定し、その上にタイル張りを施してアンカーボルトの頭部を隠蔽し、美観に優れた仕上げ面とすることができるタイル壁を提供する。例文帳に追加

To provide a tile wall having a finished surface with excellent aesthetic appearance by firmly fixing sandwich panels to a wall backing material with anchor bolts and concealing the head parts of the anchor bolts by applying tiles thereon. - 特許庁

アンカーボルトの中途にボルト軸に直角にレベル標示板を取付けその上方にモルタル仕上げ面の目安となる着色部を設ける。例文帳に追加

A level indicator panel is attached to a portion of the anchor bolt at right angles to the bolt axis and a colored part serving as a guide to a mortar finished surface is provided thereabove. - 特許庁

ハブボルト用孔が設けられるフランジの重量増加と、ハブボルト用孔の座面仕上げ用の切削加工面積の増加を抑制して、ブレーキロータを固定するボルト用のタップ孔のねじ山数を十分に確保することである。例文帳に追加

To sufficiently ensure the number of threads of a tap hole for a bolt for fixing a brake rotor by suppressing a weight increase of a flange having a hole for a hub bolt and the increase of a cutting area for seat surface finishing of the hole for the hub bolt. - 特許庁

ボルト、ワッシャー、ナット等の締結部品を締結したときの摩擦係数を適正な値に調整でき、そして部品がお互いに当たり合っても傷付け合うことを防止することができる化成皮膜の仕上げ剤及び仕上げ処理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing agent for chemical conversion films adjusting a frictional coefficient to be a suitable value when fastening parts such as bolts, washers, nuts and the like are fastened and preventing damaging to each other when the parts are mutually contacting, and to provide a finishing method. - 特許庁

ガイドレール１，２の継ぎ目部にタップ穴をあけ、この穴にねじ部１２に接着材を塗布したボルト１１を螺合し、その後ボルト１１のガイドレールの案内部１ｂ，２ｂから突出した部分を除去し、レールやすりで継ぎ目部を面一に仕上げることにより、段差の発生を防止する。例文帳に追加

Generation of any step is prevented by making a tap hole in the joint of the guide rails 1 and 2, screwing a bolt 11 with an adhesive applied there to threaded portion 12 thereof in this tap hole, removing a portion of the bolt 11 which is protruded from guide parts 1b and 2b of the guide rails, and finishing the joint to be flush using a rail file. - 特許庁

次に、ボルト１７により両者１４，１５を仮固定し、キャップ側の張出部２０Ｃを治具２１により保持した状態で、大端部１２の軸受面の仕上げ加工を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A bearing surface of the large end part 12 is finished with both of the rod body 14 and the cap 15 temporarily fixed by bolts 17 and the projection part 20C at the cap side retained by the fixture 21 next (S3). - 特許庁

シリンダ１０２を主軸受５および副軸受９と同じ厚みの端板１０３、１０４と共にボルトにて締結し、シリンダ１０２の内径仕上げ加工を行い、シリンダ内壁の歪みを除去するものである。例文帳に追加

The cylinder 102 and end plates 103, 104 having a thickness equal to the thickness of a main bearing 5 and a sub bearing 9 are fastened together by the bolts, and thereafter, the inner-diameter of the cylinder 102 is finished by machining so as to remove the distortion of the inner wall of the cylinder. - 特許庁

次いで、ボルト１５を用いて下側分割ダイ１２を上側分割ダイ１１の上に固定し、切削工具４０を用いて上側分割ダイ１１の製品形状面１０ａを仕上げ加工する。例文帳に追加

Next, a lower split die 12 is fixed on the upper split die 11 by using bolts 15, and the product-shaped surface 10a of the upper split die 11 is finished by using the cutting tool 40. - 特許庁

ボルト仕上げ成形材１３の首下Ｒ部に予備成形で生じた歪が蓄積されず、硬度上昇が抑制され、遅れ破壊の発生を防止することができる。例文帳に追加

In the under-neck round part R of the finish-formed material 13 for bolt, strain generated in the pre-forming is not accumulated and the raising of the hardness is restrained and the occurrence of the delayed fracture can be prevented. - 特許庁

シリンダ１０４を主軸端板１０７および補助軸端板１０８と同じ厚みの端板をボルトにて締結し、シリンダ１０４の内径仕上げ加工を行い、シリンダ内壁の歪みを除去するものである。例文帳に追加

Inner diameter of a cylinder 104 is finished with fastening an end plate of same thickness as an auxiliary shaft end plate 108 and a main shaft end plate 107 by a bolt to eliminate deformation of a cylinder inner wall. - 特許庁

施工現場で建物ユニット１０を連結するボルト６１やナット８０等を見えなくする仕上げ作業を省略でき、かつ柱材２０の強度低下を来たすおそれのない建物ユニット１０の連結構造及び連結構造の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction structure of a building unit and a construction method of the construction structure, in which finishing work for making bolts 61 and nuts 80 for connecting building units 10 invisible can be omitted without the risk of strength deterioration of column materials 20. - 特許庁

金属製コーナー材１０と波形スレート板２０の間に力骨１４が介在することによりフックボルト１８で胴縁４０に強固に固定しても金属製コーナー材１０の表面が窪むことはなく綺麗に仕上げることができる。例文帳に追加

Since the ribs 14 are interposed between the material 10 and the boards 20, even if the material 10 is firmly fixed to furring strips 40 by means of the bolts 18, the surface of the material 10 are not depressed so that the material 10 can be finely finished. - 特許庁

無機質水溶性セラミック含浸防水剤を注入する際に、ボルト体３４の頭部３８が仕上げ材５を押え、隙間８を圧着したままの状態で無機質水溶性セラミック含浸防水剤を効率よく注入することができる。例文帳に追加

In the injection of the inorganic water-soluble ceramics-impregnated waterproof agent, a head 38 of the bolt body 34 holds the finishing material 5 so as to enable the inorganic water-soluble ceramics-impregnated waterproof agent to be efficiently injected in the pressure-bonded state of the gap 8. - 特許庁

また、ステータ３の端面に対する突き当て面となるケース４の肩部１２を、ボルト１３のねじ孔１３ａ周囲の所定範囲に設けた複数の突部１２ａを平面加工して形成し、ロータ２に対する垂直度を所定の精度に仕上げる。例文帳に追加

A plurality of protrusions 12a provided in predetermined regions around screw holes 13a of bolts 13 are machinned to be flat to form shoulder parts 12 of the case 4 which have perpendicularity to the rotor 2 with a predetermined precision. - 特許庁

作業時間が短縮され、ジョイントボルトの孔内の加工バリの除去、角部の面取り、面粗さの平滑化等の仕上がりが良好で、流体のスムースな流動を可能にし、自動化による多量生産対応が可能で、コストを大幅に削減することができる、ジョイントボルトの仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing work method of a joint bolt for shortening work time, removing a work burr in a hole of the joint bolt, superior in the finish such as chamfering of a corner part and smoothing of surface roughness, smoothly flowing fluid, coping with mass production by automatic control, and largely reducing cost. - 特許庁

従来の産業車両の車体フレームは厚さが１６mm程の鋼板を使用して製作されており、通常のプレス機械によっては加工することができないため、溶断によって切り抜いた単板状の強度部材を、そのまま溶接やボルト等によって連結していたので、材料費や溶断及び溶接の費用が嵩むだけでなく、自由な形状に仕上げることが難しかった。例文帳に追加

A plurality of steel plates 6, 7 each being moldable using a normal press and having sufficient weight and a thickness of 4 to 9 mm and molded into a free shape by press working are bonded together and joined by spot welding 10 or the like to fabricate a strength member such as a side member 5 with fully increased rigidity. - 特許庁

ダミーヘッドを用いるシリンダボアの仕上げ加工に際し、本来のダミーヘッドの持つシリンダボアへの変形付与機能を損なうことなく、シリンダボアにおける変形量についての意図せぬばらつきを防止して加工精度の向上が図れるとともに、ダミーヘッドの着脱によるシリンダブロックのボルト穴の損傷を防止することができ、しかもダミーヘッドの着脱等についての自動化を図ることを容易とする。例文帳に追加

To improve machining accuracy by preventing unintended variation of deformation of a cylinder bore without impairing deformation apply function on a cylinder bore which an original dummy head has in finish work of the cylinder bore with using the dummy head, prevent damage of a bolt hole of a cylinder block by attachment and detachment of the dummy head, and facilitate automatic attachment and detachment or the like of the dummy head. - 特許庁