代替 不可の英語

発生不可能な場合には、代替の香料を検索し、類似の香りを発生させる香り指示情報を構成して利用者端末に送信する。例文帳に追加

If not possible, the server searches for alternative perfume, composes fragrance instruction information for generating similar fragrance, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

ＨＢＡの１つが使用不可であることを検出すると、実施例は、使用不可のＨＢＡに関連したＩ／Ｏパスから代替のＨＢＡに動的に切り替わる。例文帳に追加

Upon detecting the unavailability of one of the HBAs, the embodiments switch, dynamically, from the I/O path associated with the unavailable HBA to the alternate HBA. - 特許庁

そして、着信側端末４４が使用不可の場合、ＡＴＭ交換機内に予め登録されている代替端末２５のアドレスをチェックして、このアドレスに従ってルーチング処理を行うことにより、代替端末４５へ着信転送を行う。例文帳に追加

When the receiving terminal 44 cannot be used, the address of the substitute terminal 45 registered beforehand in the ATM exchanger is confirmed and a routing process is practiced according to the address to transfer the incoming call to the substitute terminal 45. - 特許庁

また、メンテナンス対象製品が梱包可であって代替機種が梱包不可の場合であっても、代替機種が梱包可能な最適なサイズを持つ梱包箱の選定を行い割当てることにより、入出庫に必要な梱包箱の削減、入出庫効率の改善、コスト削減に貢献する。例文帳に追加

Even if the substitute product cannot be packed while the product for maintenance can be packed, the packing box of the optimal size capable of packing the substitute product is selected and allocated to reduce the number of packing boxes needed for stocking and shipping, while improving the efficiency of stocking and shipping, and contributing to cost reduction. - 特許庁

また、通信装置が利用不可能な場合は、検索ルール適応部２３において、入力された電話番号の市外局番の代替えとなる市外局番を市外局番適応テーブル３３から検索し、検索部２１において、代替えとなる市外局番について同様の検索を行う。例文帳に追加

When the communication unit is not available, a retrieval rule adaptive section 23 retrieves a toll station number adaptive table 33 for a toll station number in place of the entered toll station number of the telephone number and the retrieval section 21 makes the similar retrieval for the replaced toll station number. - 特許庁

ここで、印刷情報の要求を受けた印刷装置１０３が印刷ジョブ待ちやトナー切れ等により印刷データを受信しても印刷不可能である場合、代替情報要求手段１１３が他の印刷装置１０４に対して代替印刷における情報の要求を行う。例文帳に追加

Here, if the printer 103 having received the request for the print information is disabled with a printing job or can not print data because of printing job waiting or toner shortage although the print data are already received, a substitution information request means 113 requests information on substitutive printing to another printer 104. - 特許庁

そして、この監視により移動手段が利用不可能なことを検出すると、登録した移動スケジュールの情報を用いて、その移動手段の代替えとなる代替移動手段を検索して、その代替移動手段を利用することによる行動予定情報を特定することで、利用者に通知する行動予定情報を修正する。例文帳に追加

Then, when a fact that the movement means to be used for the movement is impossible to be used and the action schedule information to be reported to the user is corrected by retrieving the substitute movement means to be a substitute for the movement means by using the registered information of the movement schedule and specifying the action schedule information by using the substitute movement means. - 特許庁

抗原特異的ヒト免疫グロブリンを測定する系において、測定結果の評価に不可欠な陽性コントロール、またはキャリブレーターであって、安定的入手が困難な抗原特異的ヒト免疫グロブリンの代替物の開発。例文帳に追加

To develop a substitute for an antigen-specific human immunoglobulin which is a positive control or a calibrator indispensable for the evaluation of the measured result in a system for measuring an antigen-specific human immunoglobulin and difficult to stably acquire. - 特許庁