令孔の英語

これら細孔部１２０（これらは円形、矩形または他の任意の形状である）は、細孔中への骨成長を可能にして脊椎安定性を向上させ、最終的に隣接脊椎間の融合を指令すると共にスペーサを所定位置にする。例文帳に追加

The pore sections 120 (having a circular, rectangular or other arbitrary shape) increase vertebral stability by making a bone growth into the pores possible, and command the fusion between adjacent vertebrae finally, and at the same time, locate the spacer at a specified position. - 特許庁

その姿は『大聖妙吉祥菩薩説除災教令法輪』(大正新脩大蔵経No.966)によれば、毛孔から光明を放ち、五仏冠(五智如来をデザインした冠)を着け、手は釈迦の様であるという。例文帳に追加

According to "Daishomyo Kichijobosatsu Setsujosaikyoryohorin" (Taishoshinshu Daizokyo No.966), the Buddha beams lights from pores, wears a Gobutsukan (crown with a design of five tathagata) and has hands that look like Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作動機器の動きを検知し、人孔の諸元情報に基づき、その浚渫装置を指定命令により設定された浚渫位置に自動的に誘導して浚渫する、例文帳に追加

The motion of operating equipment is detected; and the dredging apparatus performs dredging by being automatically guided to a dredging position set by a designation instruction, on the basis of information on specifications of the manhole. - 特許庁

本発明の自動変速機制御装置１０は、制御電流を生成する電子制御回路１６と、制御電流に応じて指令圧を調整する電磁弁１４と、指令圧に応じてスプール２４がスプール孔２０内を摺動することにより自動変速機２の摩擦要素４への供給圧を調整する圧力制御弁１２とを備えている。例文帳に追加

This automatic transmission controller 10 is provided with an electronic control circuit 16 for generating control current, a solenoid valve 14 for adjusting command pressure in accordance with the control current, and a pressure control valve 12 for adjusting pressure supplied to the friction element 4 of an automatic transmission 2 by letting a spool 24 slide into a spool hole 20 in accordance with the command pressure. - 特許庁

平安時代初期、役小角（えんのおづぬ、役行者ともいう）が、山岳信仰を行い孔雀明王の呪法を体得し、奈良県の葛城山を中心に当時の律令制の進展に不安だった民衆の宗教的な欲求に応えた。例文帳に追加

Early in the Heian period, En no Ozunu (also called En no Gyoja) mastered Juho (magic) of Kujaku Myoo by practicing mountain worship and responded, with Mt. Katsuragi in Nara as his base, to the religious needs of people who were uneasy about the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、平安時代の貞観(日本)2年10月16日（860年11月2日）に、大学博士大春日雄継の働きかけによって、今後『孝経』の注釈には学令において『孝経』の注釈書として定められた孔安国・鄭玄の注を用いずに『御注孝経』を用いる詔が出されている。例文帳に追加

In Japan, on November 6, 860, with an appeal by Daigaku hakase (university professor) OKASUGA no Otsugu, a Mikotonori (imperial edict) was issued to use the "Gyochukokyo" for commentaries of the "Kokyo" henceforth, and not to use the commentaries by Ko Ankoku and Teigen that had been set under the school's order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部からの指令に応じて流量演算回路６５から加熱・感熱コイル６４に電力を供給して加熱・感熱コイル６４を発熱させ、この加熱・感熱コイル６４の発熱により流路管６３を流れる正孔輸送材料８を加熱するようになっている。例文帳に追加

Power is supplied to the heating/heat-sensitive coil 64 from a flow volume arithmetic circuit 65 according to direction from a control part to have the heating/heat-sensitive coil 64 generate heat, which heats a hole transport material 8 flowing in the flow channel tube 63. - 特許庁

このように設定した点火開始回転数Nstartを用いてトルク指令Ｔｍ１＊、Ｔｍ２＊を設定しモータＭＧ１，ＭＧ２へ送信してエンジンをモータリングすることにより、オイル温度Toilが高温のときであっても可変バルブタイミング機構のロックピンを係止孔から確実に外す。例文帳に追加

By setting torque commands Tm1* and Tm2* using the number Nstart set in such a manner to transmit them to motors MG1, MG2 and by motoring the engine, the device surely unlocks a lock pin of a variable valve timing mechanism from a locking hole even when the oil temperature Toil is high. - 特許庁