任意の言葉の英語

被認証者単位で複数の言葉とそれらの言葉を被認証者に発声させたときの声紋データを予め記憶媒体にデータ２４２として記憶させておき、被認証者から入力されたＩＤデータに対応する複数の言葉のうちの任意の１つとそれに対応する声紋データを選択する。例文帳に追加

Plural words and voiceprint data obtained when making a person to be identified utter the words are stored in a memory medium in advance as data 242 for every person to be identified, and any one of the plural words corresponding to 10 data inputted by the person to be identified and a voiceprint corresponding to it are selected. - 特許庁

スコアは、任意選択で、複数のカテゴリのそれぞれに対して生成され、そのスコアは話し言葉を少なくとも１つのカテゴリに分類するのに使用される。例文帳に追加

The scores are generated to the plurality of categories respectively with optional selection and these scores are used for classifying the spoken language into at least one category. - 特許庁

特定言語の任意の文字列に含まれる言葉のアクセントを反映した固有のメロディを有し、かつ、前記文字列を歌詞とする自然で十分に歌唱可能な歌唱曲を生成する。例文帳に追加

To create a natural and singable song which has a unique melody including accent of a word included in an optional character string in a specific language, and which includes the character string in lyrics. - 特許庁

(3) 当該商標がその言葉のみで構成される場合，当該商標の登録は，当該物品又は物質に関する登録若しくは同一の内容の任意の商品に関する登録について，第13条の適用上，登録は誤って登録簿に記載されたままであるとみなすものとする。例文帳に追加

(3) If the trade mark consists solely of that word, the registration of the trade mark, so far as regards registration in respect of the article or substance or of any goods of the same description, shall be deemed for the purposes of Section 13 to be an entry wrongly remaining in the Register. - 特許庁

(5) 当該商標に関するその他の法的手続きの適用に関し，次に掲げる権利は本条(2)(a)に言及される使用が初めて十分に周知され，確率された日，又は本条(2)(b)に言及される2年の期間が満了した日に消滅したものとみなす。 (a) 当該商標がその言葉のみを含む場合，登録所有者の当該商標を排他的に使用できるすべての権利，又は (b) 当該商標がその言葉及びその他の内容を含む場合，登録所有者の当該物品又は物質若しくは同一内容の任意の商品に関してその言葉を排他的に使用できるすべての権利例文帳に追加

(5) For the purposes of any other legal proceedings relating to the trade mark - (a) if the trade mark consists solely of that word - all rights of the registered proprietor to the exclusive use of the trade mark; or (b) if the trade mark contains that word and other matter all rights of the registered proprietor to the exclusive use of that word, in relation to the article or substance or to any goods of the same description, shall be deemed to have ceased on the date at which the use mentioned in Subsection (2)(a) first became well-known and established, or at the expiration of the period of two years mentioned in Subsection (2)(b). - 特許庁

(4) 当該商標がその言葉及びその他の内容を含む場合，裁判所は，当該物品又は物質の登録若しくは同一の内容の任意の商品についての登録について，当該商標を登録簿に残すべきか否かの決定に際し，当該商標を登録簿に残すと判断する場合，当該所有者はその物品又は物質若しくは同一内容の任意の商品に関するその言葉のいかなる排他的使用権利も放棄するという条件を求めることができる。但し，前記の権利放棄は，当該権利放棄が行われる当該商標の登録に起因する権利を除き，当該商標所有者のいかなる権利にも影響を与えない。例文帳に追加

(4) If the trade mark contains that word and other matter, the Court, in deciding whether the trade mark shall remain in the Register, so far as regards registration in respect of the article or substance or of any goods of the same description, may, in the case of a decision in favour of the trade mark remaining in the Register, require as a condition that the proprietor shall disclaim any right to the exclusive use of that word in relation to that article or substance or to any goods of the same description, but no such disclaimer affects any rights of the proprietor of the trade mark except such as arise out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made. - 特許庁