会社の売却の英語

同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。例文帳に追加

The company has decided to sell some of its money-losing units.発音を聞く  - Tanaka Corpus

会社は資産の一部を売却して損失をカバーしようとした.例文帳に追加

The company tried to make up its losses by selling some of its assets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

・ 被監査会社は、重要性のある連結子会社（非上場会社）の株式を純資産価額から著しく乖離した価額で売却しているが、監査チームは、売却価額及び株式売却益の妥当性等を検証するための監査手続を実施していない。例文帳に追加

31. While the audit client sold its material subsidiary company's shares at a price significantly higher than its net asset value, the audit team did not perform any procedures to check the appropriateness of the selling price or the recognized gain from the sale.発音を聞く  - 金融庁

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。例文帳に追加

The brokerage house has started a special service to provide investors an opportunity to sell their odd-lot shares without broker commissions. - Weblio英語基本例文集

買収資金を支払うために目的会社の資産が売却されるレベレッジ買収例文帳に追加

a leveraged buyout in which the target company's assets are sold to repay the loan that financed the takeover発音を聞く  - 日本語WordNet

知的財産権所有会社１は、信託会社３に対して、知的財産権の使用許諾権を売却する。例文帳に追加

The intellectual property right owning company 1 sells the use agreement right of the intellectual property right to the trust company 3 (3). - 特許庁

知的財産権所有会社１は、収益受益権を特別目的会社４に売却し、 収益受益権の譲渡代金を受け取り、 前記 の使用許諾契約に基づく使用料を信託会社３に支払う。例文帳に追加

The intellectual property right owning company 1 sells the income beneficiary right to a special purpose company 4 (6), receives the transfer price of the income beneficiary right (7) and pays a charge based on the use agreement contract (5) to the trust company 3 (8). - 特許庁

仲介サーバ、不動産会社・賃貸管理会社選定装置、不動産売却・運用希望者検索装置、およびその仲介サーバ、不動産会社・賃貸管理会社選定装置、不動産売却・運用希望者検索装置の各手段をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INTERMEDIARY SERVER, SELECTING DEVICE OF REAL ESTATE COMPANY AND RENT MANAGEMENT COMPANY, RETRIEVING DEVICE OF PERSON DESIRING TO SELL/OPERATE REAL ESTATE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEANS RECORDED WITH PROGRAM TO EXECUTE RESPECTIVE MEANS OF THE SERVER, SELECTING DEVICE AND RETRIEVING DEVICE BY COMPUTER - 特許庁