体大児の英語

大人は勿論、体力未熟な児童や幼児も安全に、楽しく吊輪を持ってその場で、あるいは周方向に回転移動しながら飛び跳ねて、種々の遊びや演技を集団で面白く行うことのできる遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide a playing apparatus which enables groups of people to enjoy various plays and performances pleasantly by making not only adults but also children and babies jump or leap on the spot or moving spinning in the circumferential direction safely and merrily holding flying rings. - 特許庁

幼児でも容易かつ安定して走行方向転換ができ、車体を倒したりするおそれがなく、さらに前後進せずにその場で方向転換するような時にも幼児の興味を引き付けて玩具として面白みを増大させる。例文帳に追加

To enable even an infant to easily and stably change the direction of traveling, to eliminate danger that a car body falls down and further, to improve interest as a toy by attracting the infant even when changing the direction on a present site without moving back and forth. - 特許庁

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。例文帳に追加

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting. - 経済産業省

過剰な成長を起こすまれな障害で、新生児の段階で体格が大きく、さらに低血糖になる場合もある。例文帳に追加

a rare, overgrowth disorder in which babies are large at birth and may develop low blood sugar.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空気袋部６は伸縮性を有し、空気の出し入れで、擬似胎児羊水部２の体積が大小変化するようになっている。例文帳に追加

The air bag section 6 has expansion and contraction characteristics and is adapted to variously change the volume of the pseudo fetal amnion fluid section 2 by putting in and out of the air. - 特許庁

幼児の体の大きさや力に合うように、外径10mmから12mmのパイプを、直径11cmから13cmのリング状としたバトンにする。例文帳に追加

A pipe of an outer diameter 10 to 12 mm is made into a ring-shaped baton of a diameter 11 to 13 cm so that it fits to the body size or power of an infant. - 特許庁

幼児の体格の大小に拘わりなく腹部保持部を適切な位置で使用することが可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby sitting strip capable of using an abdominal portion holding section in a proper position regardless of the body size of an infant. - 特許庁

擬似胎児羊水部の形成が容易で、体積の大小異なる擬似胎児羊水部も容易に形成でき、着用方法の説明が不十分でも身体への荷重のかかり具合を着用者が誤りなく正確に体験できる構造の妊婦体験シミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a pregnant women experiencing simulator of a structure to allow the easy formation of a pseudo fetal amnion fluid section, allow the easy formation of the pseudo fetal amnion fluid sections variously varying in the volume and to enable a wearing person to correctly experience in what ways load acts on the body without errors even if the explanation for a wearing method is insufficient. - 特許庁