手作業で穀稈をコンバインに供給するときに余裕をもってフィードチェンの動作を制御することができ、脱穀作業の効率性と安全性に優れたコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of controlling operation of a feed chain with a margin when feeding culm to the combine harvester by hand and excellent in efficiency and safety of threshing work. - 特許庁

そして、薄く形成された把手体２と、保持器に収容された基板４相互の把手体２が動作する狭い空隙との間に、動作余裕が得られて基板４の搬出入作業を容易化し作業能率を向上する。例文帳に追加

Between the grasping body 2 formed thin and a narrow space where the grasping body 2 of a substrate 4 contained in a holder moves, action allowance is generated, thereby carrying in/out work of the substrate 4 is facilitated to improve work efficiency. - 特許庁

繁忙期の場合、管理者は、利用者の回転率を重視して、写真シール作成装置を、設置スペースが大きく、利用者の作業時間に余裕が無く、さらに、利用者の回転率の高い３重接客モードで運用する。例文帳に追加

The manager places emphasis on turnover rate of users during busy times and operates the photographic seal creation device in a triple customer mode with a large setting space, a tight working time of users, and a high turnover rate of users. - 特許庁

蒸気タービン廻りの配管を簡素化し、スペース的な余裕を生じさせて建設工事および保守点検作業の効率と安全性を向上させることの蒸気タービン発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide steam turbine generator facilities simplifying a piping around a steam turbine, so as to create a sufficient space to enhance efficiency and safety of construction work and maintenance work. - 特許庁

スペーサ部を挟むように取り付けられるメタルプレートの工作精度に余裕を与えて製造を容易にし、また、上下の回路基板の接続作業の能率が妨げられない回路基板間の接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board connection device which makes production easy with an allowance in the working accuracy of a metal plate mounted so as to clamp a spacer part, and not reduces the operation efficiency when connecting an upper circuit board to a lower circuit board. - 特許庁

油圧変速機構１０７の動力損失を回収して走行クローラを高効率で最高速駆動でき、駆動力に余裕のある最高速作業を可能にして運転操作性の向上などを図ることができる。例文帳に追加

To drive a traveling crawler at the highest speed in a high efficiency by recovering the power loss of a hydraulic transmission mechanism 107 and enabling the highest speed work with a reserve in driving power and improving steering operation property. - 特許庁

税率の変更が実施される期日以前に余裕を持って税率変更に関わる作業を行ない、税率変更期日の直前に作業を集中して行なう必要がない税率変更システムおよびそのプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a tax rate changing system and its program recording medium capable of executing a work related to a change of tax rate with sufficient time before a date on which the change of the tax rate is to be executed and eliminating the necessity of concentratedly executing a work just before the tax rate changing date. - 特許庁

ドア装置を構成する部品の配置においてスペースを有効活用して実装スペースに余裕があって、機器同士の干渉を未然に防止するとともに、組立作業が容易であって作業効率が良好であるエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator door device easy of assembling work, and superior in working efficiency, by preventing interference between mutual apparatuses by having leeway with mounting space by effectively using the space in arrangement of components for constituting a door device. - 特許庁

複数条植えを可能としながら、単数条植えも容易にできるようにし、また、単数条植え時でも全ての苗収容体を使用できるようにして苗供給作業が余裕を持って行えて作業能率が良好なものとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter with which single-row planting is facilitated while carrying out multiple-row planting, the whole seedling holders are used even in single-row planting, a seedling supply operation is performed on the safe side and operation efficiency is improved. - 特許庁

逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置１を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある２重接客（１画面または２画面）モードで運用する。例文帳に追加

The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users. - 特許庁

スペースに余裕の無い厨房などへも生ごみ投入装置のみを設置でき、生ごみ処理の作業効率の向上を図ることができるとともに、生ごみを最適な状態で分解槽に導入して生ごみを好適に分解処理することができる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment system capable of installing only a garbage charging apparatus at a kitchen, or the like, having no space clearance, improving working efficiency for garbage treatment and eligibly decomposing garbage by introducing garbage to a decomposition tank in optimal state. - 特許庁

据付時に三方枠及びドア本体のいずれか一方が他方に対して傾斜している場合であっても、十分な遮煙性能を得ることができるとともに、三方枠及びドア本体の据付精度に余裕を持たせることができ、据付時の作業効率を向上させることができるエレベータのドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device of an elevator capable of obtaining sufficient smoke insulating performance, giving a room in installation accuracy of a jamb and a door body, and improved in working efficiency in an installation even if any one of the jamb and the door body is inclined against the other when installing. - 特許庁