作業例シートの英語

そのため、船舶の例えば甲板で、雨に濡れて所定の作業を行った場合でも、重要作業シートの水をふき取り、油性のマジックペン（商標名）等でチェックマークを付ければ、チェックマークが滲むことがなく、また、破損することもない。例文帳に追加

Therefore, even when a specified work is performed while the member gets wet in the rain e.g. on the deck of the ship, if water on the sheet for the important work is wiped off and check marks are added by means of an oily magic pen (a trade mark), there exists no possibility of spreading the check marks and breaking of it. - 特許庁

その結果、作業員は支柱８，８を例えば袖壁１の比較的低い位置に取り付け固定した状態で、シート５を高い位置の棒状体４１に掛け下げることができ、乗場に足場や脚立を据えることなく、作業員は安全かつ効率良く養生装置を設置できる。例文帳に追加

As a result, a worker can hook the sheet 5 lowered down in the bar-shaped unit 41 in a high position in a condition that the strut 8, 8 is fixedly mounted, for instance, in a relatively low position of the wing wall 1, the worker can safely and efficiently install the curing device without setting up a scaffold and a stepladder in a landing. - 特許庁

シート状物、例えばフェルト等の防音防振材または保温材等の、装着作業現場における作業性の向上、取り付けコストの削減、取り付け部の強度上昇および解体時における分別回収、再使用も容易となる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for improving working efficiency at an installation work site such as for a soundproof-vibration control material or a heat reserving material of a sheet-like form, for example, felt, reducing installation cost, increasing strength in an installation part, and easy in separation, recovery and reuse in disassembling. - 特許庁

例えばジャム等で輝尽性蛍光体シートの搬送を継続できない状況が発生した場合の復帰作業が、サービスマンの作業に限定されず、また、輝尽性蛍光体シートが添付された大サイズの板状部材でも、使用者が安全かつ容易にジャムからの復帰を実行できるユーザーメンテナンス機構を構築することができる。例文帳に追加

To construct a user maintenance mechanism that does not limit a recovering operation in the case that a stimulable phosphor sheet can not continuously be transported owing to, for example, a jam to operation done by a serviceman and enables a user to make a safe and easy recovery from the jam even when the stimulable phosphor sheet is an attached to a large-sized plate type member. - 特許庁

これにより、フック部材を所望の位置に配置してシート部材の端部を所望のフック部材に掛け、そのシート部材を折り畳み、折り曲げ、あるいは伸ばして所望の記録媒体の受け部を形成すことができるので、例えば運搬作業や所定のサイズの記録媒体の取り出し作業を容易に行うことができるようになる。例文帳に追加

By this, a desired receiving section for the recording media can be formed by arranging the sheet member at a desired position, putting the end of the sheet member on the desired hook members and folding, bending or extending the sheet member so that, for instance, the transportation work and takeout work of the recoding media of a predetermined size can be easily performed. - 特許庁

例えばウォータータイト型トンネルなどに適用するトンネル止水構造およびその施工方法に係り、防水シート等の防水工に破損箇所等が生じた場合にも、漏水領域が拡散することなく、しかも現場での作業時間や施工コストが増大することなく、容易・安価に補修作業を施すことができるようにする。例文帳に追加

To easily and inexpensively apply repair work, without spreading water leakage areas and without increasing working time and construction costs on a job site, even if a breakage place and the like occur in waterproofing for a waterproof sheet etc., in terms of a tunnel cut-off structure and a construction method therefor, which are applied, for example, to a watertight type tunnel. - 特許庁

本発明は、水洗等の特別な作業を伴うことなく、繰返し使用に適した粘着性を示し、かつ特に皮膚に対する刺激の少ない粘着性ハイドロゲル用組成物とその用途（例えば、粘着性ハイドロゲル、ゲルシート及び電極パッド）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for an adhesive hydrogel exhibiting adhesion suitable for repeated application with little irritation particularly to skin without particular treatment such as washing with water and application thereof (for example, the adhesive hydrogel, a gel sheet and an electrode pad). - 特許庁

例えば印刷面に他の印刷面或は隠蔽用のシート等を、容易に剥がすことができ且つ簡単には再接着できないように貼り合わせる隠蔽葉書等に使用されるものであって、作業工程の能率化及びコストの低廉化をはかることのできる接着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition, used for a postcard with its information concealed or the like which is prepared by laminating on a printed face another printed face or a sheet or the like for concealing so that it is easily peeled and not easily re-adhered, permitting improvement of efficiency in working processes and cost reduction. - 特許庁