この写真は修正された！例文帳に追加

This photograph has been retouched!発音を聞く  - 日本語WordNet

(写真のネガなどを)修正する例文帳に追加

to retouch negatives of photographs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

修正指示受付部はユーザから修正指示を取得し（Ｓ２０）、写真修正部は、その修正指示に基づいて、顔写真を修正する（Ｓ２２）。例文帳に追加

A correction instruction acceptance part acquires a correction instruction from the user (S20), and corrects the facial portrait based on the correction instruction (S22). - 特許庁

電子写真記録材料、電子写真記録材料のカール修正／防止方法例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC RECORDING MATERIAL AND METHOD FOR CORRECTING/PREVENTING CURL IN ELECTROPHOTOGRAPHIC RECORDING MATERIAL - 特許庁

新旧写真画像を用いた標定方法及び修正図化方法例文帳に追加

ORIENTING METHOD USING NEW AND OLD PHOTOGRAPH IMAGE AND MODIFIED IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

写真表面のスクラッチの修正及び除去用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CORRECTING AND REMOVING SCRATCH ON PHOTOGRAPH SURFACE - 特許庁

顔写真の修正が終了すると、ページ編集部は、修正後の顔写真をもとに編集ページを更新し、ユーザに対して修正後の顔写真を表示する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When the correction of the face photography is ended, a page editing part updates an editing page based on the corrected face photography, and displays the corrected face photography to the user (S24). - 特許庁

写真向き矯正ステージ３５では、写真向き矯正装置１２により写真４０の向きを修正する。例文帳に追加

In the photograph direction correction stage 35, the direction of the photograph 40 is corrected by a photograph direction correcting apparatus 12. - 特許庁

写真画像に映し込まれた日付が誤っている場合、写真画像を表す画像データに基づいて、写真画像から日付を消去し、修正された日付の入力を受け付けて、修正された日付を書き込む。例文帳に追加

If the date taken in a photograph image is wrong, the date is deleted from the photograph image based on image data showing the photograph image, and a corrected date input is received to write the corrected date. - 特許庁

写真を印刷した写真用紙に、当該写真の画像の情報を併せて記録することにより、容易に焼き増しや、画像を修正して写真を印刷することを実現すること。例文帳に追加

To facilitate copying of a photograph or enable printing of a photograph by correcting an image, by recording together with information on the image of the photograph to a photograph paper on which the photograph is printed. - 特許庁

写真イメージの被写体内容の解析にしたがって元の写真の修正版を作成する自動的な、エラーに耐性がある方法を提供する例文帳に追加

To provide an automatic and error tolerant method which generates a correction version of an original photograph through analysis of the subject contents of a photograph image. - 特許庁

画像を描画したり写真を修正することに関して、 GIMPはとても洗練された編集プログラムです。例文帳に追加

For image authoring or picture retouching, The GIMP is a very sophisticated image manipulation program.発音を聞く  - FreeBSD

カメラ１０及び写真システムは、複数の符号化された領域モード及び修正ステートを有する。例文帳に追加

The camera 10 and the photographic system are provided with plural encoded area modes and correction states. - 特許庁

被写体内容に基づく修正を有する第２プリントを伴うダブルプリントの写真仕上げサービス例文帳に追加

PHOTOGRAPH FINISHING SERVICE FOR DOUBLE PRINT ACCOMPANIED BY SECOND PRINT CORRECTED ACCORDING TO SUBJECT CONTENTS - 特許庁

これを受けて、認識結果修正処理部３５は、写真データベース２０に格納されている認識結果を修正する。例文帳に追加

According thereto, a recognition result correction processing part 35 corrects the recognition result stored in the photograph database 20. - 特許庁

写真の表情を修正するにあたって、蓄積されるデータを有効に利用してユーザの修正依頼を正確かつ効率的に処理する例文帳に追加

To accurately and efficiently process the correction request of a user by effectively using stored data at the time of correcting the expressions of a photograph. - 特許庁

画像のキャプチャー時に、ユーザが画像修正及び修正領域を選択できるカメラ及び写真システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera and a photographic system enabling a user to select image correction and a correction area at the time of capturing an image. - 特許庁

写真画像の修正作業とデザイン作業の手順また写真画像の修正作業の手順を所定の手順で行うことにより、色調不良や画像劣化の発生を抑えることが可能なデザイン作成サービスシステム、デザイン作成方法及び画像データ修正方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a design creation service system, a design creation method and an image data correction method capable of suppressing the occurrence of color tone failures and degradation of the image by performing a sequence of correcting and designing a picture image and a sequence of correcting the picture image in a predetermined order. - 特許庁

空中写真をオルソ画像データに変換することなくベクトル地図の地図画像を修正することができ、そのベクトル地図の修正に要するコストを削減することができる地図データ修正方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a map data correction method which is capable of correcting the map images of vector maps without conversion of aerial photographs to ortho-image data and reducing a cost required for the correction of the vector maps. - 特許庁

写真に撮影された顧客の人物撮像を顧客の要望に沿って修正して、印刷された修正人物撮像として顧客に提供する人物撮像修正自動販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending device for retouching a portrait picked-up image capable of retouching the portrait picked-up image of a photographed customer so as to meet the demand of the customer and providing it as the printed retouched portrait picked-up image to the customer. - 特許庁

この後、写真画像１０のエッジの位置と写真画像１０の中心点Ｅ１とに基づいて、写真画像１０の傾きが修正されるよう、カラー画像１１の中から写真画像１０の主要部の画像を選択的に抽出する。例文帳に追加

Then the CPU 8 selectively extracts a picture of a major part of the photo picture (10) from the color picture (11) so as to correct a tilt of the photo picture (10) based on the edge position of the photo picture (10) and the center point E1 of the photo picture (10). - 特許庁

ユーザによって、携帯電話に内蔵のカメラで撮影された修正前の顔写真を表示する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The face photography before correction taken by a user by use of a camera built in a cellular phone is displayed (S18). - 特許庁

写真刺繍を行う際に所定の領域の縫目方向を修正可能な刺繍データ作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an embroidery data creation apparatus capable of correcting a direction of a stitch in a prescribed area in photograph embroidery. - 特許庁

携帯端末を利用してネットワークを介してインタラクティブな操作により顔写真の修正サービスをする。例文帳に追加

To provide a correction service of a face photography by an interactive operation through a network by the use of a portable terminal. - 特許庁

表示部２０は、赤目候補領域がマーキングされ仮修正された状態で、そのデジタル写真画像を出力表示する。例文帳に追加

A display section 20 displays the image with the red-eye candidate areas marked and provisionally corrected. - 特許庁

落書きの際に文字・図形等の修正のために無駄な時間を利用者に使わせないようにすることのできる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creation device which saves user time for correcting characters and figures in scribbling. - 特許庁

書画カメラまたはイメージスキャナの後段にパソコンを介挿し、遺影写真にするための背景の修正等を行うようにする。例文帳に追加

A personal computer is interposed at the rear stage of the camera for paintings and calligraphy or the image scanner so that correction of the background for making the portrait photograph of the deceased person. - 特許庁

画像のキャプチャーに先立ち、画像修正の為に写真画面を分割し、分割に基づいて写真の合成方法をユーザが選択できる、簡単で利便性の高いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a simple camera with a high degree of convenience by dividing a photographing screen for image correction prior to capturing the image and allowing the user to select how to composite photographs based on the division. - 特許庁

写真プリントシステムにおいて、プリント処理の遅延を可及的に回避しながら、すでに入力操作の完了した写真プリント作製条件の修正を可能とする。例文帳に追加

To correct photograph print production conditions of which input operation is already completed, while avoiding print processing delay as much as possible in a photograph print system. - 特許庁

また、デジタル画像処理により、写真フイルム２６ｂの特性曲線の足部まで直線部が延長されるようにして階調修正を行うことによって、露光不足の写真フイルムからも階調再現が良好なプリント写真を作成する。例文帳に追加

A straight line part is extended to the foot part of the characteristic curve of the film 26b and tone correction is performed by digital image processing, so that the printed picture having good tone reproduction can be prepared from an underexposed photographic film. - 特許庁

ベクトル地図２０の１区画分のベクトル地区図Ａ６を修正する場合、修正前のベクトル地区図Ａ６がベクトル地図２０から抽出されて、写真地図２２，２３上に重畳される。例文帳に追加

In correcting the vector area map A6 for one block of the vector map 20, the vector area map A6 before the correction is extracted from the vector maps 20 and is superposed on photographic maps 22 and 23. - 特許庁

最後に、３つ目のステップとして、検出した赤目領域の色彩の修正と周辺との平滑化を行って、修正後の写真を正常な色彩に戻す。例文帳に追加

Finally, as the third step, the color of the detected red-eye region is corrected, and the red-eye region and its periphery are smoothed, thereby restoring the normal color of the picture after correction. - 特許庁

３Ｄカメラによって撮影した写真をパソコンに入力し予めパソコン内に形成されているソフトによりその写真を２．５Ｄ画像に修正し、この画像を現地に設置してある内部マーキング用レーザ機で加工する。例文帳に追加

An image of a photo picked-up by a 3D camera is input in a personal computer, the photo is corrected in a 2.5D image by a software formed in the personal computer in advance, and the image is worked by a laser beam machine for internal marking installed at a site. - 特許庁

ベクトル地区図Ａ６内のベクトル画像が写真地図２２，２３のイメージ画像に合致されると、写真地図２２，２３からベクトル地区図Ａ６のベクトル単位図Ａ６ａ〜Ａ６ｙに対応するイメージ画像が切り取られて、修正用規範画像Ｒ０１〜Ｒ２５が作成される。例文帳に追加

When the vector image in the vector area map A6 is matched with the image of the photographic maps 22 and 23, the images corresponding to vector unit maps A6a to A6y of the vector area map A6 are segmented from the photographic maps 22 and 23 and model images R01 to R25 for correction are formed. - 特許庁

航空写真の画像と基準地図とを比較して、差異が認められた地域において配備した調査員の現地調査によって、地図の更新修正作業を支援してより正確な地図を作成することができる地図の修正支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supporting corrections of a map which can generate the exacter map, by comparing an image of an aerial photograph and a reference map, and supporting the work to update and correct the map by a field investigation of an investigator disposed in areas where differences are detected. - 特許庁

第三十三条 出願者は、その特許出願書類に対して修正を行うことができるが、発明及び実用新案に対する特許申請書類に対する修正は、元の説明書及び権利要求書に記載した範囲を超えてはならず、意匠に対する特許出願書類の修正は、元の画像又は写真で表示した範囲を超えてはならない。例文帳に追加

Article 33 An applicant may amend his patent application documents, provided that the amendment to the invention or utility model patent application documents does not exceed the scope specified in the original written descriptions and claims, or that the amendment to the design patent application documents does not exceed the scope shown in the original drawings or pictures.発音を聞く  - 特許庁

顔の印象などを決める要素に関する新たな知見であるハイライト理論などを写真に撮った顔画像の修正技術や化粧技術に活用できるようにする。例文帳に追加

To provide modification techniques of face images in photographs and makeup techniques which take advantage of highlight theory or the like which is new knowledge concerning components determining the impression of the face. - 特許庁

電子写真感光体に起因する部分的な帯電性の低下により発生する黒点等の異常画像を修正し、品質の優れた画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image whose quality is excellent by correcting an abnormal image such as a black spot occurring by the partial lowering of an electrifying property caused at an electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

写真フィルムについた傷を画像処理段階で予め除去することにより、プリント仕上げ段階での修正の手間を省略して作業効率の向上を図ることのできる撮像画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picked up image processing method and device capable of omitting the labor for correction in a print finish stage and improving working efficiency by previously removing the flaws formed at a photographic film in an image processing stage. - 特許庁

無端ベルトの横ぶれを駆動ローラによって修正することによってガイド用リブの接合剥離を防止し、長期間に亘って安定して駆動し得る電子写真装置用駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a driver for an electrophotographic device, preventing the peeling of the joint of a guide rib by correcting the transverse sway of an endless belt by means of a driving roller, and capable of stably driving the belt over a long period. - 特許庁

プリント注文受付端末１８に備えられたモニタ１９と、プリントラボ１２に備えられた写真プリンタ２２との間で、ICCプロファイルに基づきカラーマッチングをとるとともに、CMS補正処理サーバ１３からの補正データに基づき、モニタ１９及び写真プリンタ２２のICCプロファイルを修正する。例文帳に追加

Color matching is performed between the monitor 19 provided on a print order accepting terminal 18 and a photographic printer 22 provided on a print laboratory 12 based on an ICC profile, and the ICC profiles of the monitor 19 and the photographic printer 22 are corrected based on correction data from a CMS correction processing server 13. - 特許庁

デジタルデータで表された写真画像の表示や記録に際して画像の上下を決定するにあたり、様々な撮影対象要素が撮影され得る写真画像のほとんどに適用可能な方法および装置を提供することにより、目視確認および手動操作による画像の向きの修正の負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To drastically relieve a burden of correcting direction of a picture by visual confirmation and manual operations by providing a method and a device which can be applied to most of photographic images in which various photographic elements can be photographed when the top and the bottom of the image are determined in the case of display and recording of the photographic image expressed by digital data. - 特許庁

機構の構造的な誤差を正確に修正して極めて高精度に紙送りを行うことができる紙搬送機構及び紙搬送機構の制御方法、及び、高精度な紙送りを行うことにより写真などの高精細な印刷を正確に行うことが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying mechanism and a control method of the paper carrying mechanism capable of extremely highly accurately feeding paper by accurately correcting a structural error in the mechanism, and a recorder capable of accurately performing highly accurate printing such as a photograph by highly accurately feeding the paper. - 特許庁

携帯端末装置は、読み取られた２次元コードをデコードして属性データを復元し、作業者による操作に従い当該属性データを修正し、さらに部材を写真撮影し、これにより得られた画像データと属性データをメール送信する。例文帳に追加

The portable terminal device decodes the read two-dimensional code to restore the property data, corrects the property data according to operation by the operator, photographs the member, and mails obtained image data and the property data. - 特許庁