倍額の英語

商標の登録の更新は，前段落に規定する手数料額の倍額の納付を条件とする。例文帳に追加

The renewal of trademark registrations shall be subject to payment of twice the fee amounts provided for in the preceding paragraphs.発音を聞く  - 特許庁

さらに米国においては私訴（三倍額賠償請求等）も活発に行われている。例文帳に追加

In addition, in the U.S., private suits (for example, treble damages suits) are actively pursued. - 経済産業省

第2又はそれに続く犯罪は，第1段落に定める罰金の倍額の罰金をもって処罰するものとする。例文帳に追加

A second or subsequent offense shall be punishable by double the fine specified in the first paragraph.発音を聞く  - 特許庁

ただし，登録官は，当該調査のため通常の手数料の5倍額の納付があったときは，様式 TM-71による請求に基づいて，通常は7就業日以内に，早期調査報告書を交付させるものとする。例文帳に追加

Provided, that the Registrar shall cause an expedited search report to be issued ordinarily within seven working days on a request in Form TM-71 on payment of five times the ordinary fees for such search. - 特許庁

特許年金の不納により消滅した特許は，第33条 (3)にいう期間の満了後6月以内に特許回復手数料の納付及び不納手数料の倍額納付をして，回復することができる。例文帳に追加

A patent that has lapsed due to non-payment of the patent annuity may be renewed within a six-month period following expiry of the time limit referred to in Article 33 (3) after payment of a patent renewal fee, as well as of the double amount of the due fee.発音を聞く  - 特許庁

当該請求の提出時にこれら手数料の納付を怠った場合は，それでも当該手数料は，(1)にいう請求の提出日後1月以内に2倍額を納付することは差し支えない。例文帳に追加

In case of failure to pay the fees at the time of filing the request, they may still be paid at twice the rate within one month following the filing date of the request referred to in paragraph (1).発音を聞く  - 特許庁

出願人が所定の期限内に手数料を納付しなかったときは，その後1月の期間内に通常の手数料の2倍額で手数料を納付することができる。例文帳に追加

If the applicant fails to pay the fees within the prescribed time limit, he may do so subsequently, within a one-month period, at twice the normal rate.発音を聞く  - 特許庁

(2)にいう期間を遵守しない場合は，実用新案登録の有効性は，所有者が当該期間の満了後6月以内に請求を提出し，かつ，2倍額の手数料を納付したときは，なお維持することができる。例文帳に追加

In case of failure to observe the term referred to in paragraph (2), the validity of the utility model registration may still be maintained if the owner files a request and pays the fee at twice the rate within 6 months following expiration of the term.発音を聞く  - 特許庁