値ごろ感の英語

例えば撮影後録音モードと、ボイスメモモードでは、撮影者が発した音声を録音する頻度が高いと考えられるので、マイクロホン感度設定値を小さく設定しておく。例文帳に追加

For example, since it is considered that the frequency of recording sound produced by a photographer is high in an after-photographing recording mode and a voice memo mode, the microphone sensitivity value is selected smaller. - 特許庁

フィルムがＩＳＯ８００以上の高感度フィルムであり、撮影レンズ６がＦ５．６〜８の絞り値に設定されており、シャッターが１／６０秒以下の緩速度で作動する。例文帳に追加

The film has high sensitivity of ≥ISO 800, the lens 6 is set to a stop value of F5.6 to 8, and the shutter is actuated at low speed of ≤1/60 sec. - 特許庁

この誘電体層４０は、両電荷発生層５，６の光感度の対称性を改善するために設けられるもので、その抵抗値は２００ｋΩ／ｃｍ^２以下、あるいは、その膜厚は５００ｎｍ以下とされることが好ましい。例文帳に追加

The dielectric layer 40 is provided in order to improve the symmetry of the light sensitivity of both the charge generation layers 5 and 6, and its resistance value is preferably ≤200 kΩ/cm^2 or the film thickness is ≤500 nm. - 特許庁

信号板５３の有無によるＰＩ５６での光電検出値の違いにより、コントローラ３７は乾燥部１３内の感光材料１０ａの有無を判定する。例文帳に追加

A controller 37 discriminates the presence or absence of the photosensitive material 10a in the dryer section 13 on the basis of a difference in a photoelectric detection value of the PI 56 caused by the presence or absence of the signal plate 53. - 特許庁

パワーウィンドウ１の窓枠３やバイザー４に、与えられた変位の時間に対する２次微分値（加速度）を感知する圧電センサ５、６を配設したので、物体２０の挟み込みの判定が早く、物体２０への衝撃を小さくできる効果がある。例文帳に追加

Since piezoelectric sensors 5, 6 detecting a secondary differential value (acceleration) for given displacement time are provided on a window frame 3 and a visor 4 of a power window 1, nipping-in of the object 20 can be judged quickly, and a shock against the object 20 can be reduced. - 特許庁

二糖類以下の糖質を５５〜６５重量％、無脂乳固形分を２．５重量％以上、ハードバターを１０〜２５重量％含有し、前記二糖類以下の糖質のうちソルビトールを１０〜２５重量％含有し、また水分値を８〜１５重量％にすることによって、風味・食感に優れた生チョコレート様組成物を得ることができる。例文帳に追加

The raw chocolate-like composition contains 55-65 wt.% of di- or mono-saccharide, ≥2.5 wt.% of non-fat solid, 10-25 wt.% of hard butter, 10-25 wt.% of sorbitol in the di- or mono-saccharide, and has a water content value of 8-15 wt.% so as to have excellent flavor and palate feeling. - 特許庁

エアコンＥＣＵ６２０は、メタノール残量センサ５６から取得したメタノール残量が所定値未満の場合には、シフトポジション、車速、ヒルホールド制御中であるか否か、ニュートラル制御中であるか否かといった条件を判定して、エンジン１０の出力変動が運転者に不快感を与えるか否かを判定する。例文帳に追加

When the methanol remainder acquired from a methanol remainder sensor 56 is below a prescribed value, an air conditioner ECU 620 determines such conditions whether a vehicle is under shift position control, vehicle speed control, and hill hold control or not or whether the vehicle is under neutral control or not, and it determines whether the output fluctuation of an engine 10 gives uncomfortableness to the driver or not. - 特許庁