値しなくての英語

人が絶え間なく自らを聖なる悔い改めに向かせるのでなければ、誰も天からの慰めを受けるに値しません。例文帳に追加

5. No man is worthy of heavenly consolation but he who hath diligently exercised himself in holy compunction.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかし天才の本当の意味での、思想や行動の独創性という点では、それが称賛に値しないという人はいないにせよ、大抵の人が、心の内では、そんなものがなくてもうまくやっていけると考えているのです。例文帳に追加

But in its true sense, that of originality in thought and action, though no one says that it is not a thing to be admired, nearly all, at heart, think that they can do very well without it.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

架橋時にかける圧力を１．０ＭＰａ以上の圧力にすることよって、ミラブルウレタンゴムは、体積固有抵抗値を低い値し、しかも抵抗値のばらつきが少なく全体に均一な抵抗値を示すものを得る。例文帳に追加

To provide a method for crosslinking a millable urethane rubber under a pressure of ≥1.0 Mpa so as to give the rubber low volume resistivity with slight variance, namely overall uniform value. - 特許庁