値が張るの英語

こちらの方が値が張るが, 品物ははるかに上等だ.例文帳に追加

This one is [is of] much better quality, though it is expensive.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それはずっと値が張るが, ほんのちょっぴりいいだけだ.例文帳に追加

It's much more expensive but only marginally better.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は生きているより 死んだ方が値が張る例文帳に追加

I'ml'm worth more dead than alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その通りさ。ここの麺の出汁はちょっと値が張るんだ。例文帳に追加

You're right. The noodle broth here is a bit expensive. - Tatoeba例文

最も値が張るのは中の電池です例文帳に追加

The most expensive thing is the battery inside this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今年のイナダはな 特別値が張るんだよ例文帳に追加

This year's amberjack is especially expensive - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利用者が引き紐１２０を引っ張ると、コイルばね１５３が弾性変形し、引き紐１２０を引っ張る引っ張り力が所定の閾値を超えると、第一コネクタを解放する。例文帳に追加

When a user pulls the pull cord 120, the coil spring 153 is elastically deformed, and when the tensile force to pull the pull cord 120 exceeds a prescribed threshold, the first connector is released. - 特許庁

これらのサービスでは、1対あたり1万～5万円が相場であることが多い（本式になるほどさらに値が張る）。例文帳に追加

The average cost of receiving these services per pair of kadomatsu ranges from ten to fifty thousand yen (the more formal the kadomatsu is, the more expensive it will be).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス