偶発的効果の英語

偶発的に制御ノブが押されて偶発的に傘が動作することにより使用者が困惑する状況が起こることを効果的に防止できる偶発的な接触に起因する傘の開きに対する安全装置を備える傘の手元を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella handle with a safety device against the opening of an umbrella due to unintentional touch, which can effectively avoide a user from feeling disturbed owing to the unintentional motion of the umbrella based on the unintentional push of a control knob. - 特許庁

キャラクタの行動時に付随的に発生させる付随効果（例えばダメージ倍増）を、プレイヤにとって偶発的に発生させるのではなく、予め決定しておいて（ステップＳ１０１）、画面に予告表示する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

An accompanying effect (doubling of a damage, etc.), generated accompanying the action of a character is not generated accidentally for the player but predicted and displayed on a screen (step S102) by determining the generation of such accompanying effect in advance (step S101). - 特許庁

顧客に対して偶発的な割増報償ポイントの獲得が可能になるという射幸心を抱かせてカスタマーカードに対する興味を増加させることができ、とくに、固定客の集客力に乏しいタクシーの利用客誘引効果を図ることができるタクシー用ポイントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi point service system which can arouse a customer to obtain accidental extra reward points to get more interested in a customer card and, specially, increases customer attraction effect of a taxi deficient in fixed customer collecting power. - 特許庁