傾敗の英語

インド人は買物に保守的な傾向（失敗したくない）があると言われ、こうした傾向が、知人からの口コミやCMといった、"確かな"情報への信頼につながっていると考えられている。例文帳に追加

They are said to be somewhat conservative in shopping (wish to avoid a failure). It is believed that such tendency would lead to trust in "reliable" information, such as information from the word of mouth of an acquaintance and TV commercials. - 経済産業省

従来のデジタルカメラなどの撮像装置は、撮影姿勢による撮像装置の傾きや、手ブレの状態が、表示装置に表示されないため、撮影を失敗する頻度が高く、撮影された画像が傾いた状態であったり、手ブレによって、非常に見栄えが悪い。例文帳に追加

To solve problems that because the inclination of an imaging apparatus due to photographing posture and a camera shake state are not displayed on a display device in a conventional imaging apparatus such as a digital camera, the frequency of photographing failures is high, a photographed image may be in an inclined state and appearance may be deteriorated due to camera shake. - 特許庁

戦時中は短文「シンガポール陥落」等を発表して当時の軍国主義的風潮に流される傾向にあったにもかかわらず、敗戦後は掌を返したように変節。例文帳に追加

He published short essays ("The Fall of Singapore" and others) during the war, and tended to follow the militaristic trend of the time; however, after the defeat, he changed his attitude completely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、幕政は徳川家斉の側近・水野忠成に掌握され、その忠成のもとで収賄が横行し、家斉の奢侈も加わって幕府財政は大きく傾くこととなり、幕政は腐敗していくこととなる。例文帳に追加

As a result, bakufu was governed by the close adviser of Ienari TOKUGAWA, Tadaakira MIZUNO, however, bribes became rampant during his government; Ienari's luxury was also added to that, which unstabilized the bakufu government and brought about its corruption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前掲第４―３―14図のアンケート調査では、米国と比べて我が国国民には、「敢えてリスクを冒す意欲はない」、「失敗したら社会復帰が困難」といったリスクを回避する傾向が見られる。例文帳に追加

In the questionnaire survey presented in Figure 4.3.14, the Japanese emerge as having a stronger risk avoidance tendency than in the United States, as evidenced in responses such as“no desire to take a risk” and “difficult to resurrect oneself after failure”. - 経済産業省

補助線にしたがって、撮影の構図を決定することで、被写体と撮影画像の傾きあるいは向きが一致するように、撮像装置を正確な水平状態で保持することができ、且つ手ブレによる撮影失敗を、減らすことができる。例文帳に追加

When the composition of photographing is determined in accordance with the auxiliary lines, the imaging apparatus can be held at an accurate horizontal state so that the inclination or direction of the subject coincides with that of a photographed image and photographing failures due to camera shake can be reduced. - 特許庁

従来の顕微鏡用撮像装置は、操作者が撮影された基準となる補正用撮像の良否を判断できず、撮影に失敗した校正用画像でも補正が実施され、また表示画面に対して傾いて設置され、撮像画像に不適切な補正が施されていても良否が確認できない。例文帳に追加

To provide an imaging device for microscope which can always appropriately be corrected by assisting an operator in manually correcting a microscope image display device. - 特許庁

大量に複数部数の印刷処理を行う印刷システムにおいては、色に関しての管理が不十分になり、比較的カラーの知識に乏しい印刷オペレータ任せでは、カラーの統一性が欠け生成物の失敗コストが増す傾向に成りがちである。例文帳に追加

To solve the problem that management concerning a color becomes insufficient in a printing system for carrying out the printing processing of two or more copies in large quantities, and that a printing operator who has relatively poor knowledge of a color tends to generate a printing product lacking in the uniformity of colors, resulting in the increase of the failure costs of a product. - 特許庁