配管内に充水された水は泡水溶液に置換される。例文帳に追加

The water filling inside of the piping is replaced with the forming water solution. - 特許庁

配管内に充水された水は泡水溶液に置換される。例文帳に追加

Water filled in the piping is replaced with the foaming water solution. - 特許庁

水酸化カルシウム系根管充填材例文帳に追加

CALCIUM HYDROXIDE BASED ROOT CANAL FILLING MATERIAL - 特許庁

廃棄水道管の充填剤注入方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING FILLER INTO DISCARDED WATER PIPE - 特許庁

水酸化カルシウム系根管充填材例文帳に追加

CALCIUM HYDROXIDE-BASED ROOT CANAL FILLING MATERIAL - 特許庁

管路６を介して管２の内径穴２ａに水を注入、充填する。例文帳に追加

Water is poured and filled in the inner diameter hole 2a of the pipe 2 through the pipeline 6. - 特許庁

水底布設管体の管下充填方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FILLING SPACE BELOW PIPE OF PIPE BODY LAID ON WATER BOTTOM - 特許庁

排水管８に逆流防止弁１０を取り付け、排水管８の内部には水を充満させる。例文帳に追加

A check valve 10 is mounted to the drain pipe 8, and the drain pipe 8 is filled with water. - 特許庁

平版印刷用湿し水補充液組成物および湿し水の補充管理方法例文帳に追加

DAMPENING WATER REPLENISHING SOLUTION COMPOSITION FOR LITHOGRAPHIC PRINTING AND DAMPENING WATER REPLENISHING CONTROLLING METHOD - 特許庁

配管への充水時に流体を供給する充水機能付きバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve with water filling function for supplying fluid during water filling to a pipe. - 特許庁

充水式消火設備及び充水式消火設備の消火配管の防錆方法例文帳に追加

WATER FILLING TYPE FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT AND PRESERVATION METHOD FOR FIRE EXTINGUISHING PIPING OF WATER FILLING TYPE FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT - 特許庁

管路１の充水時の排水は、逆止弁１４を介して行う。例文帳に追加

When the pipeline 1 is filled with water, drainage is performed via a check valve 14. - 特許庁

水素スタンド充填管理装置、車載端末装置、水素スタンド、水素スタンド充填管理方法、及び車載端末装置用プログラム例文帳に追加

HYDROGEN STATION FILLING CONTROL DEVICE, ON-VEHICLE TERMINAL DEVICE, HYDROGEN STATION, HYDROGEN STATION FILLING CONTROL METHOD, AND PROGRAM FOR ON-VEHICLE TERMINAL DEVICE - 特許庁

水素タンクに水素を充填するための水素充填用配管内に残留する水素の圧力を低下させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of reducing the pressure of the hydrogen which remains in a hydrogen filling pipe for filling a hydrogen tank with the hydrogen. - 特許庁

下水管２の一部に下水充満部６を形成し、該下水充満部６に流量計７を配置して下水の排出量を計量する。例文帳に追加

A sewage filled part 6 is formed in a part of the sewage pipe 2, and the flowmeter 7 provided at the sewage filled part 6 measures the flow of the sewage. - 特許庁

水素充填用接続管６は水素供給タンク２および水素貯蔵タンク４間を接続する。例文帳に追加

This hydrogen filling connecting pipe 6 connects a hydrogen supply tank 2 to a hydrogen storage tank 4. - 特許庁

地中に中空管を配し、その中空管内部に水を充填するともに、その充填された水（充填水）の内部に循環水配管を挿入してなる地中熱交換器において、充填水の蒸発による熱交換効率の低下と、中空管に鋼管を用いた場合に、充填水の溶存酸素による鋼管内面の腐食を的確に抑止することができる地中熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat exchanger capable of suppressing the deterioration of heat exchange efficiency caused by the evaporation of filled water, and capable of accurately suppressing the corrosion of a steel pipe inner face caused by the dissolved oxygen of the filled water in regard to an underground heat exchanger composed by arranging hollow pipes in the ground, filling water in the hollow pipes, and inserting circulating water piping into the filled water. - 特許庁

管理されている水域では，政府が既存の補助金を拡充する。例文帳に追加

For administrated water areas, the government will expand existing subsidies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

炭酸化した水酸化カルシウム系根管充填材の溶解剤例文帳に追加

RESOLVENT OF CARBONIZED CALCIUM HYDROXIDE-BASED ROOT CANAL FILLER - 特許庁

水素の高速充填に対応し得る接続管を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting pipe capable of corresponding to rapid filling of hydrogen. - 特許庁

充填完了後、冷却水を同じ管路で注入する。例文帳に追加

After the completion of filling, cooling water is injected through the same pipelines. - 特許庁

充填管１２内に、活性化処理を施した水素吸蔵合金（活性化合金１０）を設置し、充填管１２内を真空排気した後に充填管１２の途中を封じて充填管１２ａ、１２ｂに分離する。例文帳に追加

The hydrogen storage alloys (activated alloys 10) for which the activating process is executed are installed in a filling tube 12, and after evacuating the filling tube 12, a portion of the filling tube 12 is closed up for separating the alloys into filling tubes 12a, 12b. - 特許庁

小人数で容易に導水路・水圧鉄管を自動的に抜水および充水させ得る導水路・水圧鉄管充抜水制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conduit/hydraulic iron pipe water charging/discharging control system, with which water in a conduit/hydraulic iron pipe is easily and automatically discharged/charged with a small number of persons. - 特許庁

この燃料電池車両では、水素充填用配管２２１を水素タンク２１０から取り外す前に、水素充填用配管２２１に設置された水素吸蔵合金ＭＨによって、水素を吸蔵させることにより、水素充填用配管２２１内の水素分圧を低下させる。例文帳に追加

In this fuel cell vehicle, hydrogen partial pressure inside the hydrogen filling pipe 221 is reduced by storing the hydrogen into a hydrogen storage alloy MH installed on the hydrogen filling pipe 221 before the hydrogen filling pipe 221 is removed from the hydrogen tank 210. - 特許庁

なお、前記下水充満部６は、下水管２の一部の立ち上げ部５、あるいは下水管２の一部の下方への屈曲部８によって形成する。例文帳に追加

Wherein, the sewage filled part 6 is formed by providing a rising part 5 of a part of sewage pipe 2, or downward bending part 8 of the sewage pipe 2. - 特許庁

まず、導水管に配設された回転体１７が回転すると、タンク１６に充填された水が導水管１１に導入される。例文帳に追加

Firstly, when a rotor 17 disposed to a conducting tube is rotated, water filled in the tank 16 is conducted into a conducting tube 11. - 特許庁

流水検知器１０の二次側配管２７には閉鎖型消火ヘッド２８が設けられ、配管内に監視時は水を充水しておく。例文帳に追加

A closed type water extinguishing head 28 is provided at the secondary side piping 27 of a water flow detector 10, and inside of the piping is filled with water in the case of monitoring. - 特許庁

流水検知器１０の二次側配管２７には閉鎖型消火ヘッド２８が設けられ、配管内に監視時は水を充水しておく。例文帳に追加

Secondary side piping 27 of a water flow detector 10 is provided with a closed type fire extinguishing head 28, and the piping is filled with water when monitoring. - 特許庁

当初の水道配管Ｂ´に代えて大径の水道配管Ｄ´を配設更新する際、グラウト材充填層及び水道配管Ｂ´を鞘管Ａ内から除去し、その鞘管Ａ内に、同様にして大径の新水道配管Ｄ´を形成してグラウト材ａを充填する。例文帳に追加

When performing the piping replacement of a water pipe D' having a large diameter instead of the initial water pipe B', the layer filled with a grout material and the water pipe B' are removed from the inside of the sheath pipe A, and the new, large-diameter water pipe D' is formed similarly in the sheath pipe A for filling the grout material (a). - 特許庁

第一充填層２には、貯水部５に蓄えられた循環洗浄水Ｗ_1が散水管４から供給され、第二充填層３には、散水管７から清浄水Ｗ_2が供給される。例文帳に追加

The circular cleaning water W_1 stored in a water storage part 5 is supplied to the first packed layer 2 through a water spraying pipe 4 and the clean water W_2 is supplied to the second packed layer 3 through a water spraying pipe 7. - 特許庁

含水ゲルを充填したゲル入り防火ガラス体において、ガスを充填された管を含水ゲル中に設ける。例文帳に追加

The gel-containing fireproof glass body filled with the hydrous gel is provided with the pipes filled with gas within the hydrous gel. - 特許庁

充水ロック制御機構を構成するロック制御弁７０は、感知配管３９に１次側から加圧消火用水を充水中に弁体５８を閉鎖位置にロックし、充水完了でロックを解除する。例文帳に追加

A lock control valve 70 for composing a water charge lock control mechanism locks the valve body 58 at a closure position while pressured water for extinguishing fires is charged from the primary side to the heat-sensitive pipe 45 and cancels the lock at the completion of the water charge. - 特許庁

それぞれラシヒリングが充填される上部充填部１６と下部充填部１７とを塔１２の内部に設け、上部充填部１６と下部充填部１７の中間の中空部１８に送水管１４を装着する。例文帳に追加

An upper filling section 16 and a lower filling section 17 filled with Raschig rings are provided inside the column 12 and a water pipe is installed in an intermediate hollow section 18 between the upper filling section 16 and the lower filling section 17. - 特許庁

地下に形成されて水が充填される水封ボーリング２内の水流方向を制御する水流管理システム１である。例文帳に追加

This water flow management system 1 controls the water flow direction in the water seal boring 2 formed under the ground and filled with water. - 特許庁

予作動式流水検知装置１の二次側配管５に閉鎖型噴霧ヘッドを設け、該二次側配管５に消火用水のみを充填する。例文帳に追加

A closed-type spraying head is provided at the delivery side piping 5 of a pre-operation type flowing water detector 1 to charge only water for fire-fighting to the piping 5. - 特許庁

この透水管(１)は、有害物質を除去する浄化材(31)を充填した内側有孔管(11)を、外側有孔管(10)内に挿脱可能に挿通してなる。例文帳に追加

In the permeable pipe (1), an inside perforated pipe (11), which is filled with the clarification material (31) for removing a harmful substance, is insertably/extractably inserted into an outside perforated pipe (10). - 特許庁

帯状部材螺旋接合管状体の外面を管渠内面によく近接させて流路断面積を充分に確保し得、しかも上下水管路としての充分な水密性を保証できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently ensure a cross section of a channel by bringing an outer face of a tubular body formed by spirally joining a strip member, close to an inner face of a pipe conduit to ensure the sufficient water-tightness as the clean water and sewerage piping. - 特許庁

管路傾斜が小さい排水管路に用いられても、充分な排水水量が得られ、かつ、排水排出設備から排水縦管までの間に継手等を使用せずに横引き管を敷設することが可能な横引き用排水管を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe for horizontal pipe capable of obtaining sufficient amount of drain water even when the drain pipe is used in a drainage piping of small pipe gradient, and installing a horizontal pipe without using any joint, etc., between a drain facility and a drain longitudinal pipe. - 特許庁

保管容器10の容器本体11には、水12とマグネシウム合金粉末13とが充填されている。例文帳に追加

Water 12 and the Mg alloy powder 13 are filled within the container body 11 of a storage container 10. - 特許庁

スプリンクラ消火設備の配管内の充水状態を維持しながら凍結を防止できる様にする。例文帳に追加

To prevent piping of sprinkler fire extinguishing equipment from freezing while retaining the state inside the piping filled with water. - 特許庁

ウオータハンマの防止、又は、軽減を図るとともに、早くドライ配管の充水を完了させる。例文帳に追加

To complete the filling of water in a dry pipe earlier while preventing or reducing water hammer. - 特許庁

管１００の壁１０３，１０４間に囲まれた空洞１０２に水Ｌを充填してある。例文帳に追加

Water L is filled in a cavity 102 surrounded between walls 103, 104 of a pipe 100. - 特許庁

水素供給部２００は、水素を貯蔵する水素タンク２１０と、水素タンク２１０に接続され、燃料電池車両の外部から水素タンク２１０に水素を充填するための水素充填用配管２２１と、水素タンク２１０から水素充填用配管２２１へと水素が逆流することを阻止するためのバルブ２２４とを備える。例文帳に追加

The hydrogen supply section 200 includes the hydrogen tank 210, which stores the hydrogen, the hydrogen filling pipe 221, which is connected to the hydrogen tank 210 to fill the hydrogen tank 210 with the hydrogen from outside the fuel cell vehicle, and a valve 224, which prevents the reverse flow of the hydrogen from the hydrogen tank 210 to the hydrogen filling pipe 221. - 特許庁

充填材が充填された箱型推進管１８はそのまま地中に残留して遮水壁として機能する。例文帳に追加

The box-shaped propulsion tube 18 filled with filling material is left as it is under the ground and functions as an impervious wall. - 特許庁