光を通さないの英語

機械的な特性を改善した、水素を通さない光ファイバーと、このような光ファイバーを安価に製造可能なプリフォームとを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber having improved mechanical properties which prohibits permeation of hydrogen, and to provide a preform enabling to produce the optical fiber at low cost. - 特許庁

除草シート１は光を通さない紙やプラスチックなどで作り、対象となる草木の周りに草を生やさない。例文帳に追加

The weeding sheet 1 does not grow weeds around the objective grasses and trees. - 特許庁

まだチップ内にある間に、光を通さない囲い内で近赤外及び近可視放射線を使用してチップを透過度に関して走査し、液体の吸光スペクトルを検出することによって、分光光度分析が液体で行われる。例文帳に追加

Spectrophotometric analysis is performed on the liquid, while still in the tip, by scanning the tip for transmittance in a light-tight enclosure using near infrared and adjacent visible radiation to detect the absorbance spectra of the liquid. - 特許庁

光ディスク再生装置１は、光ディスク１０を回転させるスピンドルモータ７１と、光ディスク１０に光を投光すると共に光ディスクからの反射光を受光する光ピックアップ７２と、光ピックアップ７２の周辺の空気を流通させるファン２６とを備える。例文帳に追加

An optical disk reproducer 1 comprises: a spindle motor 71 for spinning an optical disk 10; an optical pickup 72 for projecting light on the optical disk 10 and receiving reflected light from the optical disk 10; and a fan 26 for circulating the air around the optical pickup 72. - 特許庁

カレット片Kがガラス片である場合には、ガラスは可視光を透過するが紫外光は殆ど通さない事から、可視光と紫外光とでは透過撮影時の画像が一致しない。例文帳に追加

When the cullet pieces K are glass pieces, since glass permits visible light to transmit but does not almost permit ultraviolet rays to transmit, images at a time of penetrative photographing by visible light and ultraviolet rays do not coincide with each other. - 特許庁

そして、個々の光ファイバ３をファイバ案内筒８に挿通させ、且つテンションメンバ５を貫通孔９に貫通させた状態で弾性筒体部６を外皮４を剥離した光ファイバケーブル２に被嵌させる。例文帳に追加

The individual optical fibers 3 are inserted into the fiber guide cylinders 8 and the tension members 5 are inserted into the fiber guide cylinders 8 and in this state, the elastic cylindrical body parts 6 are fitted onto the optical fiber cables 2 peeled of the sheathes 4. - 特許庁

光ファイバコード２が配管内を通されるときには、連結部２１ｂに力がかかり、素線部２１ａには大きな力がかからない。例文帳に追加

When the optical fiber cord 2 is passed through the inside of piping, force is applied to the connecting part 21b and large force is not applied to the optical fiber parts 21a. - 特許庁

分光測光的分析を、液体を先端部に存在させたまま、光を通さない閉鎖容器内でその先端部をＮＩＲ及び隣接可視輻射線で走査し、その液体の吸収スペクトルを検出することによって行う。例文帳に追加

A spectrophotometric analysis is done on the liquid while still in the tip, by scanning the tip in a light-tight enclosure, using NIR and adjacent visible radiation, and detecting the absorbency spectra of the liquid. - 特許庁