全体の～パーセンとの英語

一般会計全体の予算規模は八十一兆二千三百億円、前年度当初予算に対し一・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The general account expenditures total 81,230 billion yen, a 1.7% decrease from the initial budget for FY2001. - 財務省

（一）　全体が稠密な状態である場合に比し二〇パーセント未満の重量に軽量化したもの例文帳に追加

1. Optical components which have been made lighter for weights which are less than 20 % compared to the condition of full density of the body.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、従来の粉を、全体にまたは部分的に、アミラーゼ消化に耐性のデンプンおよび／または約１ベーカーズパーセント〜約１５０ベーカーズパーセントの第１のタンパク質性成分および第２のタンパク質性成分の組合せによって置換することによって行われる。例文帳に追加

The improvement is achieved by substituting the conventional flour in whole or in part by a combination of starch that is resistant to amylase digestion and/or about 1-150 baker's percent of a first proteinaceous ingredient and a second proteinaceous ingredient. - 特許庁

ビジネスを２０１５年までに２５パーセント安く，迅速に，そして容易に行えるようにするとのＡＰＥＣ全体の野心の高い目標に向けて前進するため，及び２０１１年までに５パーセントの改善を達成するため第二段階の追加的な事業を実施していく。例文帳に追加

We will undertake additional Phase 2 programmes to progress toward the aspirational APEC-wide target of making it 25 percent cheaper, faster, and easier to do business by 2015, and to achieve a 5 percent improvement by 2011. - 経済産業省

その結果、データＡの全体のデータ量を比較すると、（Ｉ）における冗長符号割合が０．５で一律の場合においては１５００ビットであるのに対し、（ＩＩ）においては１２００ビットとなり、８０パーセントのデータ量に削減される。例文帳に追加

Thus, the data amount is reduced to 80 percent. - 特許庁

２０１５年までにＡＰＥＣ全体でサプライ・チェーンの能力の１０パーセント改善を達成するというＡＰＥＣ首脳のコミットメントに対応するため，個別の経済的状況を考慮の上，以下の行動について合意した。例文帳に追加

To respond to the APEC Leaders’ commitment to achieving an APEC-wide 10 percent improvement in supply chain performance by 2015, taking into consideration individual economy circumstances, we agreed on the following actions:発音を聞く  - 経済産業省

上記インクの分散剤の主成分として、分散剤全体のうち９０重量パーセント以上の割合で、該ポリエステル系樹脂型分散剤を含有することを特徴とするカラーフィルタ用インクジェットインク組成物。例文帳に追加

Provided is the inkjet ink composition for the color filter wherein the polyester resin type dispersant is contained as the principal component of the dispersant in the ink in an amount of ≥90 wt.% of the entire dispersant. - 特許庁

３６．２０１５年までにサプライチェーンの能力をＡＰＥＣ全体で１０パーセント改善することを達成し，地域における信頼性のあるサプライチェーンを確保することは，ＡＰＥＣにとって重要な優先事項であり続ける。例文帳に追加

36. Achieving an APEC-wide ten per cent improvement in supply chain performance by 2015, and ensuring reliable supply chains in the region continue to be significant priorities for APEC. - 経済産業省