全廃-するの英語

弾性表面波装置を構成するはんだを用いた密閉容器の接合方法で、容器内部に収納する素子に対し、フラックスの飛散を全廃する接合方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bonding method with which the diffusion of flux to an element to be housed in a sealed container using a solder comprising a surface acoustic wave (SAW) device is completely prevented, in the bonding method for the container. - 特許庁

本発明は、将来の指定フロン全廃に備え、また特定フロンと同等の冷却性能を有する半導体素子等の被冷却体を冷却するための沸騰冷却装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a boiling cooler for cooling a semiconductor element or the like, being used when specified CFC is wholly prohibited in the future and having cooling performance equivalent to that of specified CFC. - 特許庁

プラスチックレンズを玉型加工する際に多量に発生する切削粉等スラッジの廃棄物回収容器への移し替え作業の全廃且つ、作業ストレスの軽減化及び作業環境の改善を提供する切削粉回収装置。例文帳に追加

To completely abolish transferring a lot of sludge like swarf produced during plastic lens shaping into a waste recovery container, to reduce work stress, and to improve working environment. - 特許庁

人工呼吸器等の治療時に発生する一酸化窒素を含んだガスを排気系に接続されたシリカゲル、活性炭を通して無害化した後に、排出する安全廃棄処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety disposal device capable of detoxifying a gas including nitrogen monoxide generated in medical treatment with an artificial respirator and the like, through silica gel and activated carbon connected to an air release system, and then releasing the gas. - 特許庁

石炭火力は1894年（明治27年）にいったん全廃するものの、その後需要の増加に伴い復活し、1900年（明治33年）には新たな火力発電所である東九条発電所を着工することとなった。例文帳に追加

Although coal-fired power generation stopped in 1894, the new thermal power plant, Higashikujo Power Plant, was started in 1900 in response to the increasing demand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、第162回通常国会に提出された商法改正法案では、現在の最低資本金規制を恒久的に全廃することとされており、より起業を促進する方向で働くものと期待される。例文帳に追加

The bill on reform of the Commercial Code submitted at the 162nd ordinary session of the Diet proposes to permanently abolish the present minimum capitalization requirements, and it is hoped that this will serve to further promote startups. - 経済産業省

松方は後に松方財政と呼ばれる政府発行紙幣の整理を中心とする金融政策の実現に取り組み、日本銀行の設立を経て、政府発行紙幣の全廃と兌換紙幣である日本銀行券の発行を行った。例文帳に追加

MATSUKATA worked on implementation of monetary policy centered on the adjustment of government-issued bills, which was later called the MATSUKATA finance, and after he established the Bank of Japan, he abolished government-issued bills and started to issue the Bank of Japan notes as convertible currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属架橋剤を削減、或いは全廃しても、得られる塗膜の耐ヒールマーク性等の耐久性、耐水性、さらにはアルカリ除去性が良好な床用水性被覆組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous flooring coating composition that can retain excellent durability of a coating film formed therefrom, e.g. resistance to heel marking, resistance to water, in addition to good alkali-removing properties, even when a heavy metal crosslinking agent is reduced or completely removed. - 特許庁