全般･の英語

またその他にも、“合気系武道（・武術）”全般を漠然と指し示す普通名詞としての一面がある。例文帳に追加

Additionally, it's used as a common noun that vaguely refers to "aiki martial arts" in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能囃子、篠笛など和楽器の横笛全般の原型・先祖であるとも考えられている。例文帳に追加

Ryuteki flute is also believed to be a prototype and origin of all Japanese transverse flutes, such as flutes used in Noh hayashi (percussion ensemble) and shino-bue (Japanese bamboo flute).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは蕎麦粉を用いた麺類の意味、もうひとつは麺類・麺料理全般の通称である。例文帳に追加

For one thing soba means noodles made from buckwheat flour while it is the common term for noodles and noodle dishes in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は穀物・農業の神であるが、現在は産業全般の神として信仰されている。例文帳に追加

Initially, the god was the harvest and agriculture god, but now, it is worshipped as the god of all industries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司は葬儀全般を管掌し､喪葬儀礼・喪葬用具の管理を主な職掌としていた。例文帳に追加

Sogishi was responsible for management of general funerals and funeral equipments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務委託を受けたシステム全般について、システムリスクを認識・評価しているか。例文帳に追加

1) Is the outsourcing contractor aware of information technology risk with regard to the system in　its entirety for which it has begun operations and does it assess the risk?発音を聞く  - 金融庁

キーパーソンは、全般的には「営業」や「財務・経理」といった職務を担当することが多い。例文帳に追加

On the whole, key persons are often responsible for "sales and marketing" and "finance and accounting." - 経済産業省

・排出量全般的に、対前年に比べても小幅な動きで推移したことが伺われます。例文帳に追加

The amount of plastic waste has generally changed within a small margin compared with the previous year.発音を聞く  - 経済産業省