公判に付するの英語

人を公判に付する.例文帳に追加

put a person on trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を公判に付する.例文帳に追加

bring a person to trial＝bring a person up for trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

公判前整理手続に付する旨の決定の送達例文帳に追加

Service of an Order for a Pretrial Conference Procedure発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十六条の二　裁判所は、充実した公判の審理を継続的、計画的かつ迅速に行うため必要があると認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日前に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を公判前整理手続に付することができる。例文帳に追加

Article 316-2 (1) When the court deems it necessary to conduct productive proceedings of a trial consecutively, systematically and speedily, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and prior to the first trial date, order on a ruling that the case be subject to a pretrial arrangement proceeding as trial preparation for arrangement of the issues and evidence of the case.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　弁護人が公判前整理手続期日に出頭しないおそれがあるときは、裁判所は、職権で弁護人を付することができる。例文帳に追加

(2) When there is a risk that the defense counsel will not appear on the date of the pretrial arrangement proceeding, the court may appoint defense counsel ex officio.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十七条の三　公判前整理手続に付する旨の決定は、これを送達することを要しない。例文帳に追加

Article 217-3 An order making a case subject to a pretrial conference procedure needs not be served.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十六条の二十八　裁判所は、審理の経過にかんがみ必要と認めるときは、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴いて、第一回公判期日後に、決定で、事件の争点及び証拠を整理するための公判準備として、事件を期日間整理手続に付することができる。例文帳に追加

Article 316-28 (1) When the court considers it necessary during the course of the proceedings, the court may, after hearing the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her counsel and after the first trial date, put the case, on a ruling, into an inter-trial arrangement proceeding as preparation for the trial to arrange the issues and evidence of the case.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム