具威の英語

中国貴族社会では権威の象徴あるいは威儀具、日本では古墳壁画の図文から、主に古墳祭祀にかかわる威儀行列の道具として用いられたとされている。例文帳に追加

However, it is believed that Sashiba was regarded as a symbol of power or used for showing person's dignity in Chinese aristocratic society, while it was used as a tool for showing the dignified appearance in the ritual ceremony at tumulus in Japan, according to the picture and sentences left on the wall paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊威から祈祷や占いの呪術としての道具の意味合いも持っていた。例文帳に追加

It also had meaning as a tool for praying or the magic of fortune telling because it had spiritual power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世（飛鳥、奈良、平安、鎌倉時代）、公家、役人、僧侶の間では威儀具として発展した。例文帳に追加

Uchiwa fan developed into a tool for showing person's dignity among kuge (court noble), government officers and Buddhist monks in the Medieval period (Asuka, Nara, Heian, and Kamakura periods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、従来の“威儀を示す”から、「あおぐ」「はらう」そして「たのしむ」道具としての意味が大きくなる。例文帳に追加

At this time, the role of Uchiwa fan shifted from a tool for "showing the dignity" to a tool for 'fanning,' 'brushing off' and 'enjoying.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、ＤＮＳ権威サーバ装置から受信したＤＮＳクエリ応答が権威の有る応答である場合には、ＤＮＳクエリ応答の内容をキャッシュするとともに、ＤＮＳクエリ応答のヘッダ部に設けられた所定のフィールドに、権威の有る応答であることを示す情報を設定する。例文帳に追加

Specifically, when the DNS query response received from the DNS authority server device is the response with authority, the content of the DNS query request is cached, and information showing that the DNS query request is the response with authority is set in a prescribed field provided at a header part of the DNS query response. - 特許庁

1日1夜に五戒・八戒を具足し、また沙弥戒（年少の僧侶が受ける戒律）や具足戒を持ち、威儀端正にして欠くことが無い者。例文帳に追加

People who adhere to five and eight commandments all day, stick to shami (religious precept that the youngest monks have to follow), practice gusokukai (the full precepts) and have dignity and no lack of things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は唐物を主体とした権威をもった道具であり、対して後者は堺の数寄者達が好んだ「寂」（そそう）を感じさせる道具である。例文帳に追加

The former is the authoritative utensils mainly consisting of karamono (utensils imported from China), and the latter is the utensils with 'quiet simplicity' that are favored by connoisseurs in Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数個の照明器具２のそれぞれは、他の照明器具２による威嚇光が照射されない領域に配置されている。例文帳に追加

Each of the plurality of illumination implements 2 is arranged in an area not to be irradiated with the threatening light by the other illumination implements 2. - 特許庁