具夫の英語

丈夫な尾錠との係止孔を有する帯状止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a belt like stopping tool having tough engaging holes for a buckle. - 特許庁

このため、寝具や家具は設置や収納が容易に出来るように工夫が施されている。例文帳に追加

Therefore, bedding and furniture are designed to be taken out and put in easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の巻きずしと異なる、すし飯、具、焼き海苔の夫れ夫れが本来の味で賞味出来る穴子押し巻きずしを提供する。例文帳に追加

To provide pressed and rolled Sushi containing sea eel ingredient, in which each of Sushi rice, ingredient and roasted and seasoned laver can be eaten with relish, different from a conventional rolled sushi. - 特許庁

すべての衆生は、末法濁世を生きる煩悩具足の凡夫たる「悪人」である。例文帳に追加

Ordinary people are all 'evil' people filled with passions and struggling to live in the latter days of Buddhism, in a world stained by defilement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我身わろしとても疑（うたご）うべからず、自身はこれ煩悩具足せる凡夫なりと宣（のたま）えり。例文帳に追加

Do not doubt even if you have sinned, as the saint said "be proud to say you are a being with earthly desires."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通し矢用に工夫された技術・用具は現代の弓道にも影響を与えている。例文帳に追加

Skills and tools devised for Toshiya still have an impact on today's Kyudo (the general term referring to the culture related to traditional Japanese archery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。例文帳に追加

On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増田教授のシステム文具術工夫と失敗が楽しさの秘訣ネスコ,1989例文帳に追加

Professor MASUDA's Art of Personal Organizer Stationery: The Mystery of the Pleasure of Tricks & Failures' (Nesco, 1989)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス