再入庫の英語

料金未払いのまま出庫した車両が再度入庫したことはデータベースから認識できるので、その車両が出庫する際に前回の未納分と共に駐車料金を一括して請求する。例文帳に追加

It can be recognized from the database that a vehicle which exited without charge payment enters the parking space again, so the vehicle is charged for parking including the last unpaid parking when exiting. - 特許庁

出庫バースにて退出できない車両の強制的な再入庫作業に係わる各車両の搬送を制御し、出庫効率の低下を最小限に抑えた機械式駐車場及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical parking garage and its control method for minimizing reduction in delivery efficiency by controlling a carry of respective vehicles related to forced re-warehousing work of the vehicles unable to leave by a delivery berth. - 特許庁

作業員が資材をコンベヤーに搭載する際に資材の向きを考慮する必要がなく、また、再入庫の際に資材の残量を手間をかけずに検出する。例文帳に追加

To unnecessitate considering of the direction of a material when a worker mounts the material on a conveyor and to detect remaining amount of the material without requiring time and labor at re-warehousing. - 特許庁

梅田→嵐山　9時台～11時台　計10本程度　...嵐山駅到着後は折り返し桂行き普通列車となり、桂到着後は、桂車庫へ入庫するか、梅田まで回送され再び嵐山行きとして運転されるか、そのまま折り返し嵐山線内を普通列車として往復するのいずれかである。例文帳に追加

Umeda Station to Arashiyama Station: between 9:00 and 12:00: about 10 trains in total --- after arriving at Arashiyama Station, the train became a local train and doubled back for Katsura Station and went into Katsura Depot, or it was operated toward Arashiyama Station again after being deadheaded to Umeda Station, or it shuttled again along the Arashiyama Line as a local train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山坂本線内における朝のラッシュ時の運用を終え、昼間時は錦織車庫に入庫していた350形は、夕方のラッシュ時から再び同線内での運用に就いたが、この際に350形353-352号車には「ご苦労様でした350形」と書かれた副標識が取り付けられた。例文帳に追加

Model 350 cars, which had been in Nishikori-shako Depot during the daytime after finishing the operation in the morning rush hours on the Ishiyama-Sakamoto Line, were again used on the line in the evening rush hours, but at this time a sub-sign reading, 'Thank you for model 350 cars,' was attached to the model 350 cars of 353-352.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庫管理コンピュータ１０は、データベース１１の在庫状態に関するデータが変更されるような入庫予約や出庫予約を行うと、その在庫状態に基づいて帳票出力のための印刷キューデータを作成するとともに、前記印刷キューデータを複製し、複製した印刷キューデータを再印刷データとしてデータベース１１に記憶（格納）する。例文帳に追加

As such reservation for entry or reservation for withdrawal as to change data related to the inventory situation in the database 11 is made, printing cue data for output of the slip are formed based on the inventory situation, and the printing cue data are duplicated, so that the duplicated printing cue data are memorized (stored) in the database 11 as reprinting data. - 特許庁