冬介の英語

そして、冬期間において半屋外空間を寝室から扉を介して出入り勝手自在な食料品保冷庫として利用する。例文帳に追加

In the winter season, the semi-outdoor space 32 is utilized as a refrigerator for foods freely accessible through a door 31D from the bed room 11. - 特許庁

そして、冬期間において半屋外空間をキッチン空間からサッシュを介して出入り勝手自在な食料品保冷庫として利用する。例文帳に追加

The semi-outdoor space 24 can be used as a cold reserving storage space where one can freely come and go from the kitchen space through the sash 25S in the winter. - 特許庁

季節によることなく封筒の貼り合わせの部位がホットメルトタイプの接着剤を介して適正に貼り合わされるようにし、季節が冬から春、夏に変わる場合や夏から秋、冬に変わるような気候の大きな変化を経ても適正な貼り合わせ力が維持される封筒を得る。例文帳に追加

To obtain an envelope in which sections to be laminated of the envelope are appropriately stuck through a hot-melt type adhesive regardless of seasons, and an appropriate sticking force can be kept even when the climate passes through a large change in cases when the seasons change from winter to spring and summer, and from summer to fall and winter. - 特許庁

寒冷地の冬季においても、雨水枡との接続部を介した雨樋の凍結による破損を回避しつつ、雨水枡に雨水を排出することのできる寒冷地における雨樋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter structure in cold districts capable of draining rainwater into a rainwater gully while avoiding the damage to a rain gutter due to icing through its connection part to the rainwater gully even in the winter in the cold districts. - 特許庁

そして、冬期間において半屋外空間を、ボイラ室からサッシュを介して出入り勝手自在でかつ水仕事に適した作業室として利用する。例文帳に追加

The semi-outdoor space 24 in winter season is utilized as a work room suited for the work using water which is freely accessible from the boiler room 12 through the sash 25S. - 特許庁

熱媒体としての不凍液等の液体を配管４内で循環させ、地熱交換井２位置での熱交換により得られた熱エネルギーを、夏は建物の冷房に、冬は建物の暖房や給湯に、ヒートポンプ５を介し、またはヒートポンプ５を介さず、直接、利用する。例文帳に追加

Liquid such as an antifreeze solution serving as a heating medium is circulated in piping 4, and thermal energy obtained by the heat exchange in the positions of the underground heat exchange wells 2 is used for cooling in the building in summer and heating and hot water supply in the building in winter via a heat pump 5 or directly without the interposition of the heat pump 5. - 特許庁

冬場の乾燥時期に浴室5に設置している換気扇51よりダクト18と介して小屋裏1に設置しているファン12の吸い込み口へ浴室の湿った空気を送り込み、ファン12によりダクト17を介して床下2へ送り建物内の過乾燥を防ぐ。例文帳に追加

Moist air of a bathroom is sent to a suction opening of the fan 12 installed in the attic space 1 via a duct 18 by a ventilation fan 51 installed in the bathroom 5 in a dry period of the winter season, and it is sent to the underfloor space 2 via the duct 17 by the fan 12 to prevent overdry of a building interior. - 特許庁

（ただし、朝倉家は冬場の軍事的活動が困難な上、久政が当主を継いだ時期には朝倉家は加賀一向一揆との緊張が再燃する一方、美濃土岐家の内紛に深く関与しており、近江方面への積極的な介入が困難であった事実は考慮されるべきである。)例文帳に追加

(However, the following facts should be taken into account: it was difficult for the Asakura family to take military action during the wintertime, and it was hard to willingly intervene in Omi Province in association with Hisamasa's succession to the position of the family head when the tension between the Asakura family and the Ikko sect followers in Kaga was running high again, and the Asakura family was deeply involved in the internal conflict of the Toki family in Mino.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス