冬居の英語

父の正則は江戸城留守居役として江戸に留めおかれたが、1614年、大坂の役大坂冬の陣に出陣。例文帳に追加

His father Masanori had to stay in Edo as rusui-yaku (a person representing the master during his absence) in Edo-jo Castle, but he participated in the Winter Siege of Osaka in 1614.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全居室を個別に温度制御することができ、冬期には床暖房効果を有する空調システムの提供。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system having a floor heating effect in winter, by individually controlling the temperature of the whole living rooms. - 特許庁

太陽熱を利用し秋と冬と春の期間、日射後、長時間室内を快適な温度範囲に保ち、快適な居住環境を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide the comfortable housing environment by keeping a room in a comfortable temperature range for a long time after solar insolation by utilizing the solar heat in autumn, winter and spring. - 特許庁

感知温度を４０℃で設定した場合冬は黒色となり蓄熱性に富み夏は白色の為住居の冷房に対し保温効果が得られる。例文帳に追加

When the sensing temperature is set at 40°C, the color changing paint turns black, giving good heat accumulation in winter, while turning white, giving a heat insulation effect on air conditioning of the house in summer. - 特許庁

排気機器に対し十分な給気量を確保し、冬期においても、冷たい外気がそのまま居室内に入らないように換気する。例文帳に追加

To ventilate a living room in such a way that cold outside air does not get in the room as it is even in the winter by securing a sufficient quantity of air supply to exhaust equipment. - 特許庁

冬季においても、また夏季においても快適な居住環境を形成することが可能な建物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a building capable of forming a comfortable living environment not only in winter but also in summer. - 特許庁

熱交換器５，６，７の熱媒体流通路を流通する水の熱源として、夏期の居住区内温度よりも低温で冬期の居住区内温度よりも高温の水を用いる。例文帳に追加

As a heat source for water flowing in a heat medium flow path for the heat exchangers 5, 6, 7, water is used which has a temperature lower than a summer temperature in the dwelling areas and higher than a winter temperature in the dwelling areas. - 特許庁

居室や風呂及びトイレの臭いが共有スペースに集まらなくて、製造コストと運転コストが低く、冬季に建屋の壁の中に結露しないで、運転時の騒音が居室に伝わらず、風呂及びトイレの換気が速やかに行える換気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a ventilation system preventing a shared space from the smell of living rooms, a bath room and a toilette, of which manufacturing cost and running cost are low, preventing the inside of wall of a house from dew condensation, which does not transfer the running noise to the living rooms and quickly ventilating the bath room and the toilette. - 特許庁