分子内回転の英語

分子ポンプの筐体内に、ロータ４に直結固定した回転軸５を軸支するラジアル磁気軸受１２、１３及びスラスト磁気軸受１４と、前記回転軸５を駆動するためのインダクションモータ１１とを備えたターボ分子ポンプ１において、これら磁気軸受１２、１３及び１４やインダクションモータ１１に連なる内部電線１６をポリエーテル・エーテル・ケトンからなる被覆材で被覆した。例文帳に追加

In a turbo molecular drag pump 1 provided with a radial magnet bearings 12, 13 and a thrust magnet bearing 14 supporting a rotary shaft 5 directly fixed on a rotor 4 and an induction motor 11 for driving the rotary shaft 5 in a casing thereof, inside electric wire 16 connecting to the magnet bearings 12, 13 and 14 and the induction motor 11 is covered by covering material made of polyether-ether-ketone. - 特許庁

上記高分子材料製中空品の外周面形状と一致する内周面形状を有するキャビティ１４を備えた金型９を回転させつつ、注入管１０によりこのキャビティ１４内に高分子材料を送り込む。例文帳に追加

The polymeric material is sent into a cavity 14 having an inner peripheral surface shape coinciding with the outer peripheral surface shape of the hollow product made of the polymeric material by an injection pipe 10 while rotating a mold 9 equipped with the cavity 14. - 特許庁

まず、被測定分子を含む試料を減圧された真空チャンバ１２内に間欠的に噴射して分子ビームジェット１３ｊを形成して、試料の振動回転−温度を数１０Ｋ程度以下に冷却して被測定分子の吸収スペクトル波長幅を共存する分子の吸収波長と充分に分離可能になるようにする。例文帳に追加

At first, the specimen containing molecules to be measured is intermittently ejected into a vacuum chamber 12 reduced in pressure to form a molecular beam jet 13j and the vibrating rotation-temperature of the specimen is cooled to about several 10K or lower to make the absorption spectrum wavelength width of the molecules to be measured sufficiently separable from the absorption wavelength of coexisting molecules. - 特許庁

光源１０及び窓９は、プロセスチャンバ１の内部に存在するガス分子の電子、振動又は回転励起を誘起する光をプロセスチャンバ１の内部に導入する。例文帳に追加

A light source 10 and a window 9 introduce light for inducing electrons, vibration or rotation excitation of gas molecules existing in the process chamber 1 into the process chamber 1. - 特許庁

ロープ案内装置６は、メインロープ４に接する表面に高分子材料からなる凸円弧状の摺動部を備えた非回転型ロープ案内装置である。例文帳に追加

The rope guide device 6 is a nonrotating type rope guide device having a sliding part of projecting circular arc shape formed of a polymeric material, on the surface which abuts on the main rope 4. - 特許庁

電界の作用により、シート内にある半球状の二つの着色部よりなる２色回転粒子を回転させて表示を行うシート型表示装置に使用する２色回転粒子において、炭化水素基を分子構造中に有する電解質が、当該半球状の二つの着色部のいずれか一方または両方に含まれるようにする。例文帳に追加

In the two-color rotating particles used for the sheet type display device by which display is performed by rotating the two color rotating particles existing in a sheet and each consisting of hemispherical two colored parts by the function of an electric field, an electrolyte having a hydrocarbon group in its molecular structure is made to be contained in one or both of the hemispherical two colored parts. - 特許庁

ロータ中心の軸孔に回転軸を挿通させ、該回転軸を玉軸受で軸支すると共に前記ロータと回転軸とをボルト又はナット等を用いて締め付けて固定するようにした分子ポンプのロータ取付け構造において、前記ナットを強く締め付けることによって前記玉軸受の内輪が変形するのを防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of an inner ring of a ball bearing caused by fastening a nut too tightly in a rotor mounting structure for a molecular pump in which a rotary shaft is inserted in a shaft hole of a rotor center, the rotary shaft is pivotally supported by the ball bearing, and the rotor and the rotary shaft are fastened and fixed by a bolt or a nut. - 特許庁

分子ドラッグポンプ段５は、下流端部に向かって開いた軸方向のブラインドキャビティ５ｃを含む分子ドラッグ回転翼５ａを備え、モータ７が、前記軸方向のブラインドキャビティ５ｃ内に、少なくとも部分的に収容される。例文帳に追加

The molecular drag pump stages 5 comprise a molecular drag rotor 5a including a blind axial cavity 5c open toward the downstream end, and a motor 7 is housed at least in a part in said blind axial cavity 5c. - 特許庁