分目の英語

全体の七分目を米が占める粥例文帳に追加

a dish called gruel with seventy percent rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例えば、１０分目で中断し、１５分目で再配信の要求をした場合に、１０分目から２０分目の内容は１５分目から２０分目までの時間に送信する。例文帳に追加

When the communication in interrupted after the lapse of 10 minutes and redistribution is requested after the lapse of 15 minutes, contents from the lapse of 10 minutes to the lapse of 15 minutes are transmitted during the time from the lapse of 15 minutes to the lapse of 20 minutes. - 特許庁

人の顔の特徴的な部分：目、鼻、口、および顎例文帳に追加

the characteristic parts of a person's face: eyes and nose and mouth and chin発音を聞く  - 日本語WordNet

猪口に酒を八分目程注ぎ、外観を見る。例文帳に追加

Pour sake into the cup eight tenths, and visually check the appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５分目のトライでリードを広げた。例文帳に追加

Another try in the 5th minute widened their lead.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。例文帳に追加

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。例文帳に追加

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目安デジタル化機構２８は、１時間に１回接点を解放する分目安カム車３６及び分目安セット車３８と、目安時刻をデジタル表示するデジタル表示機構を含んでいる。例文帳に追加

The mechanism 28 comprises a minute standard cam wheel 36 and a minute standard setting wheel 38 used to release the contacts once in one hour as well as a digital display mechanism used to digitally display the standard time. - 特許庁