分配工程の英語

生産ラインに仕掛かっているロットに対して装置限定グループ内の装置限定の工程装置ｉｄを収集し、この工程装置ｉｄ毎に仕掛かり数を求め、装置限定の工程装置ｉｄ毎の適正な製品仕掛かり数を分配率ｒｉに基づき算出することができる。例文帳に追加

Device restricted process devices (id) in the device restriction group for a lot worked in process on a production line are collected, the number of products worked in process is obtained in each process device (id) and the proper number of products worked in process in each device restricted process device (id) is calculated on the basis of a distribution ratio. - 特許庁

引き込み可能な表面を引き込ませて焼結室を形成する工程、およびディスペンサーを介して平均粒径が５〜５００ミクロンの熱可塑性粒子を焼結室に分配する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for forming a sintering chamber by drawing a drawable surface and a process for distributing thermoplastic particles having an average particle diameter of 5 to 500 microns to the sintering chamber via a dispenser. - 特許庁

スプレー工程の終了後に離型剤分配流路内に離型剤が残留しにくく、一連のスプレー工程を短時間で完了可能なミキシングブロックを備えた離型剤スプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a release agent spraying device with a mixing block where a release agent hardly remains in a release agent distribution flow passage after the completion of spraying stages, and a series of spraying stages can be completed in a short time. - 特許庁

原水分流装置1は、アンモニア、リン含有廃水を第一処理手段2と第二工程反応槽3に分配供給する。例文帳に追加

The raw water splitting device 1 distributes and supplies the ammonia and phosphorus-containing waste water to a first treating means 2 and a second stage reaction chamber 3. - 特許庁

結合工程の後で、書類５．１〜５．３は再び分配装置に渡されて、排出装置４が書類を引き取る。例文帳に追加

After a unifying process the papers 5.1-5.3 are again delivered to the distributor, and a delivery unit 4 receives the papers. - 特許庁

電磁スピル弁６を分配型燃料噴射ポンプのポンプハウジングに組み付けた後の、分配型燃料噴射ポンプの噴射量ばらつきの調整工程時の調整時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To considerably reduce an adjusting time in an adjusting process of an injection amount dispersion of a distributor type fuel injection pump after assembling a solenoid spill valve 6 to a pump housing of the distributor type fuel injection pump. - 特許庁

多数回の連続する付着、マスキングおよび物質除去工程を行う必要なく、先に記載した蛍光体システムを面板上に分配することができ、蛍光体システムを構成する異なる蛍光物質（１０３，１０３ｂ，１０３ｃ）を単一工程で付着することができる。例文帳に追加

A phosphor system can be distributed on the surface plate without the need to execute multiple times of continuous sticking, masking and substance removal processes, and the different phosphor substances 103, 103b and 103c constituting the phosphor system can be stuck in the single process. - 特許庁

ケール又はその乾燥物を水に浸漬し、水溶性成分と残渣とに分配する前処理工程と、 前記残渣を低級アルコールに浸漬し、有効成分を低級アルコールで抽出するアルコール抽出工程とを備えていることを特徴とするリパーゼ阻害剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the lipase inhibitor comprises a pretreating process soaking kale or its dried product in water to distribute it into a water-soluble component and a residue, and a process extracting the effective component with a lower alcohol by soaking the residue in the lower alcohol. - 特許庁