その後に、加工用化学薬品に曝すために、強固なキャリアに薄膜を固定するために、該薄膜は、まず、該薄膜が接着剤から後に剥ぎ取られることができるような軽度の接着性を有するように、強固なキャリアに接着される。例文帳に追加

To secure a thin film to a rigid carrier for subsequent exposure to processing chemicals, the thin film is initially adhered to the right carrier with a light adhesive from which the thin film may later be peeled. - 特許庁

最終的に、該レジストはストリップされて薄膜を開放し、接着剤パターンから薄膜が剥ぎ取られる。例文帳に追加

Finally, the resist is stripped to release the thin film and the thin film peeled from the adhesive pattern. - 特許庁

これによって、不法に貼着した張り紙は瞬時に簡単に剥ぎ取ることができ、剥ぎ取られた後の壁面等の表面には、張り紙の裏面に施された接着剤は残らず、その表面を傷めたり、汚すこともない。例文帳に追加

Thereby, an illegally applied sticker can instantaneously be peeled off without leaving an adhesive applied to the back surface of the sticker on the wall surface, etc., after peeling off the sticker and without damaging or fouling the surface after peeling off the sticker. - 特許庁

コーナーカットを設けないようにしてシート相互の接着を適正に行なわせるとともに、必要時には剥ぎ取りのための指掛かりが得られるようにし、シート相互が適正に接着した状態で取り扱え、シートの剥ぎ取りも簡単に行なえる重ね合わせシートを得る。例文帳に追加

To obtain superposed sheets which are allowed to appropriately adhere to one another without providing cutting at their corners and, at the same time, allowed to catch a finger for stripping at need, and can be handled in an state appropriately adhering to one another and can be readily stripped. - 特許庁

かかる構成では、スクレーパーを比較的弱い力で樹脂表面層２ｂと接着剤１０との間に進入させることで、接着剤１０を樹脂表面層２ｂから簡単に剥ぎ取ることが可能である。例文帳に追加

In such a constitution, the adhesive 10 can be simply peeled off from the front surface resin layer 2b by advancing a scraper between the front surface resin layer 2b and the adhesive 10 with relatively weak force. - 特許庁

第１シールベース３、４、５の一方の接着剤層３が、箔ベース１、２における箔層１とは反対側の箔形成層２に貼着され、第１シールベース３、４、５の他方の接着剤層５が、台紙６上に剥ぎ取り可能に貼着されている。例文帳に追加

The one layer 3 of the bases 3, 4 and 5 is laminated on the foil forming layer 2 of an opposite side to the layer 1 of the foil bases 1 and 2, and the another adhesive layer 5 of the bases 3, 4 and 5 is releasably laminated on the mounting sheet 6. - 特許庁

それらセルロイド製薄板７ａ，７ｂを接着剤等で剥ぎ合わせて所定長さ（１７０ｃｍ以上）のセルロイド製薄板を形成し、それを約６mm幅に截断してセルロイド製細幅長尺薄板７を得る。例文帳に追加

The celluloid sheets 7a, 7b are jointed to each other by means of an adhesive, etc., to form a celluloid sheet of a prescribed length (170 cm or more), and it is slit into narrow and long celluloid sheets 7 each having a width of about 6 mm. - 特許庁

絶縁層の剥ぎ取り時の断線や絶縁層除去不良の原因となる導体と絶縁層の接着力が低減されている絶縁電線、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation wire reduced in adhesive force of a conductor to an insulating layer inducing wire disconnection and defective removal of the insulating layer in peeling the insulating layer and a method of manufacturing the same. - 特許庁

被覆樹脂を剥ぎ取ったグラスファイバー９をホルダー７に取着の金属製スリーブ８に通し、スリーブ８との接触面全体を接着剤にて固定する。例文帳に追加

A glass fiber 9 from which coated resin is exfoliated is forced to pass through a metal sleeve 8 mounted on a holder 7, and the whole of a contact surface with the sleeve 8 is fixed with a bonding agent. - 特許庁

絶縁層の剥ぎ取り時の断線や絶縁層除去不良の原因となる導体と絶縁層の接着力が低減されている絶縁電線、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating wire reduced in adhesive force of a conductor to an insulating layer inducing wire disconnection and defective removal of the insulating layer in peeling the insulating layer and a method of manufacturing the same. - 特許庁

タイル７の表面側から電磁誘導加熱により薄帯体を加熱して、薄帯体の表面に塗布された接着剤６０を軟化させることにより、下地パネル１の目地に干渉するタイル７だけを容易に剥ぎ取ることが可能になる。例文帳に追加

The thin band body is heated from the surface side of the tile 7 through electromagnetic induction heating, causing the adhesive agent 60 coated on the surface of the thin band body to be softened, thereby easily peeling off only the tiles 7 interfering the joint of the backing panels 1. - 特許庁

シワ加工可能で、表紙貼り加工やアルバム表紙加工において接着剤の過度な浸透や相剥ぎが起こらず、書籍装丁用クロス、あるいは手帳表紙やアルバム表紙に好適に使用できる積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which can undergo crease finishing, prevents the occurrence of excessive penetration of an adhesive and a paper split in cover sticking working and album cover working, and can be suitably used for a cloth for bookbinding or a cover of a pocket notebook and that of an album. - 特許庁

石こうボード１の周りを囲む縁４，５，６を切断して石こうボード１と接着している表面板３だけの状態とし、その石こうボード１と表面板３の間にカッター８を押し込むと共に移動することで表面板３を剥ぎ取る。例文帳に追加

The edges 4, 5 and 6 for surrounding the periphery of the gypsum board 1 are cut to be put in a state of only a surface plate 3 adhered to the gypsum board 1, and a cutter 8 is pushed and moved in between the gypsum board 1 and the surface plate 3 to tear off the surface plate 3. - 特許庁

木目調模様１１がアンダーコート層１５の表面に接着した後、マスク部材を剥ぎ取ってアンダーコート層１５を露出させ、このアンダーコート層１５が露出した部分により木目調模様１１の一部にＮ字模様１３を形成する。例文帳に追加

After the grain tone pattern 11 adheres to the surface of the undercoating layer 15, the undercoating layer 15 is exposed by stripping off the masking material, resulting in forming the N-shape pattern 13 on some part of the grain tone pattern 11 by the exposed portion of the undercoating layer 15. - 特許庁

封筒を開封するときに封緘片を容易に引き起こして、簡単に開封できるようにするとともに、封緘片を一旦剥ぎ起こすと封緘時に用いた接着剤では貼りあわせが極めて困難になるようにして、不正開封の抑止効果のある封筒を得る。例文帳に追加

To obtain an envelope wherein the envelope can be simply unsealed by easily pulling up a sealing piece when unsealing the envelope, wherein the envelope has effects for preventing it from being illegally unsealed as the sealing piece once peeled off is difficult to stick via an adhesive which is used at sealing. - 特許庁

その後、余裕を無くし、押えローラ１０からフィルム本体の側縁４２に延びる接着テープ部分２２に大きさの強いテンションを加えながら、押えローラ１０を、保護フィルム５０表面に押し付けた状態で、保護フィルム５０の剥取り方向に回転させながら移動させ、保護フィルム５０を剥ぎ取る。例文帳に追加

Afterwards, the allowance is eliminated, and while adding large size tension to an adhesive tape part 22 extending to the side edge 42 of a film body from the presser roller 10, the presser roller 10 is moved while rotating in the tearing-off direction of the protective film 50 while being pressed to a protective film 50 surface, the protective film 50 is torn off. - 特許庁

このような接続部材１を、超電導ケーブル４，４同士を接続している接続スリーブ８に巻き付けて、各導電性接着材層７，７を段剥ぎした超電導ケーブル４，４の超電導体層３，３の接続部に対応当接させて、各接続部をまとめて加熱することにより作業性よく接続することができる。例文帳に追加

Such a connection member 1 is wound around a connection sleeve 8 for connecting the superconducting cables 4, 4 and is made to abut against the connecting portions of the superconducting layers 3, 3 of the superconducting cables 4, 4, each having the conductive adhesive layers 7, 7 step-peeled to collectively heat the connecting portions and the connecting portions can be connected with proper workability. - 特許庁