加傷効果の英語

偽造防止加工を傷や汚れ等から保護するとともに、更に偽造防止効果を高めることができるＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card capable of protecting forgery prevention processing against damages, stains, or the like, and of further increasing forgery prevention effect. - 特許庁

ワークと接触しても損傷しにくい耐久性に優れ、耐久性、効率性、製作費低減効果に優れた誘導加熱コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil hard to be broken even when touching with a work, excellent in durability, efficiency, and a production cost reduction effect. - 特許庁

染めムラや毛髪損傷の防止に加えて、染毛処理による地肌汚れの防止効果を向上させる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye agent composition that not only prevents uneven dyeing and hair damages but also exhibits enhanced effects for preventing skin staining by a hair dyeing treatment. - 特許庁

損傷や欠損を受けた皮膚の状態を改善または治療する効果に優れる皮膚外用剤、さらに、改善または治療効果に加えて有効成分の保存安定性にも優れた皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent effects for improving or treating a state of skin which is damaged or suffers from deficiency, and to provide a skin care preparation for external use exhibiting excellent preservation stability of an effective ingredient in addition to the improving or treating effects. - 特許庁

加温により効果が増強される各種の毛髪処理剤の該効果を、特にその効果を得たい部分について選択的に且つ確実に発現させることができ、しかも頭皮が加温されることによる処理中の不快感や火傷等を防止でき、手軽に使用できる、頭髪加温具及び頭髪処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair warming tool and a hair treating method, which can develop the effect that is increased by warming in all kinds of hair treatment agent, selectively and securely to sections where a special effect is demanded, can prevent a user from suffering a sense of discomfort or a scald caused by warming the scalp during treatment, and can be utilized with ease. - 特許庁

毛髪に対して保湿性の付与だけでなく、はり、艶、なめらかさを付与し、損傷した毛髪の強度を回復させる効果が高く、しかもそれらの効果は動物タンパク加水分解ペプチド、特に加水分解ケラチンを含有する毛髪化粧料に匹敵する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which imparts not only moisturizing but also firmness, gloss, and smoothness to the hair, has a high effect of recovering the strength of damaged hair, and moreover their effect equal to the effect of the hair cosmetic containing an animal protein hydrolyzed peptide, particularly hydrolyzed keratin. - 特許庁

構造が簡素で操作性がよく比較的小さな空間にも設置でき、回転刃物の寿命が長く、帯状シートに適正な傷痕を効果的に施すことができる傷痕加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scar processing device having simple structure and good operability, installable also in a small space, having a long service life of rotating cutters and capable of effectively applying appropriate scars on a band-shaped sheet. - 特許庁

加工対象物の加工面でのレーザ光照射による損傷を低減し、加工面へのダストの付着を効果的に防止することのできるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method by which damage caused by laser beam irradiation in the target surface of an object to be machined is reduced and the attachment of dust to the target surface is effectively prevented. - 特許庁