動力車操縦者の英語

ブレーキペダルの操作量が比較的少ない操縦者が車両を操縦している場合であっても、所定位置で車両を停止させるために必要な制動力を発生させる。例文帳に追加

To generate braking force required for stopping a vehicle at a predetermined position even when the vehicle with a relatively less operation amount of a brake pedal is operated by an operator. - 特許庁

車両用制動力制御装置において、制動力の変化による車両の操縦性が変化することを、運転者が違和感なく体感することを可能とし、安定した車両制御の実現に貢献することにある。例文帳に追加

To stably control a vehicle by making a driver feel variation of the maneuverability of a vehicle due to a change of a braking force without a sense of incongruity, in a braking force control device for a vehicle. - 特許庁

路面とタイヤとの摩擦係数に応じたアシスト力を得て、摩擦係数に関わらず車両の操縦者に操舵の違和感を感じさせないようにすることができる動力舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of preventing an uncomfortable steering feeling from being given to a vehicle driver irrespective of a friction factor by obtaining an assisting force according to a friction factor between a road surface and a tire. - 特許庁

車両の旋回時に旋回内側の後輪１１が不規則に断続的に駆動することで、走行車体２上の構造物が後輪１１の駆動力に共振することを防止し、走行車体２の揺れ及び振動を抑えて操縦者の作業環境を良好に維持できる。例文帳に追加

The inside rear wheel 11 is irregularly and intermittently driven in gyration of the vehicle to prevent resonance of a structure on the traveling body 2 with the driving force of the rear wheel 11, and to suppress the oscillation and vibration of the traveling body 2 keeping good working environment of the operator. - 特許庁

この発明の移動式Ｘ線撮影装置は、移動可能な台車１に、被検体ＭにＸ線を照射するＸ線管２等のＸ線撮影用装備類、および、台車１を動力移動させる操縦を行なう台車運転ハンドル３等の動力移動用装備類が搭載されているのに加え、台車運転ハンドル３の操作を行なう運転者ＤＲが搭乗する運転者搭乗台１８が備えられている。例文帳に追加

In this moving type roentgenography apparatus, equipment for roentgenography such as an X-ray tube 2 irradiating a subject M with X-ray and equipment for powered moving such as a truck driving handle 3 for operation for poweredly moving the truck 1 are mounted on a movable truck 1, and the apparatus is equipped with a driver riding base 18 for the driver DR operating a truck driving handle 3 to ride. - 特許庁

複数のセンサの何れかに異常が生じた場合に於ける目標減速度の急激な変動を防止することにより、制動力の急激な変動及びこれに起因して車輌の操縦安定性が悪化したり運転者が異和感を感じたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent the sudden change of braking force, the impairing of steering stability of the vehicle caused thereby and the physical disorder felt by a driver, by preventing the sudden change of a target deceleration in a case when the anormality is found in any one of a plurality of sensors. - 特許庁

自車両と障害物との接触を検知した後（ステップＳ２の判定が“Yes”）、運転者は自ら制動力を発生させようとしているか否か（ステップＳ６、Ｓ７）、また運転者は自車両を操縦して速やかに移動させようとしているか否か（ステップＳ９）を夫々判断し、ブレーキアクチュエータ９による制動力の発生を的確に制御する。例文帳に追加

After the contact of the own vehicle with the obstacle (the determination of step S2 is "Yes"), whether the driver will generate brake force by himself/herself (steps S6, S7), and whether the driver will immediately move the own vehicle by steering it (step S9), are respectively determined, and generation of the brake force with a brake actuator 9 is precisely controlled. - 特許庁