動員数の英語

数人の生徒が，大阪府知事に立候補した３人の候補者それぞれの運動員にインタビューした。例文帳に追加

A few students interviewed campaign workers for each of the three candidates running for governor of Osaka Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

ゲッペルスが映画界を牛耳ってから... ...この8年間映画の観客動員数は 増え続けています。例文帳に追加

Since goebbels has taken over, film attendance has steadily risen in germany over the last eight years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは ここ数日 ヘイリー・テイラーのアパートに 部下を総動員して例文帳に追加

They got any and all of their people that were in haley tyler's apartment the last few days to provide elimination prints. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出動会社９は情報ネットワーク１４に結合された複数の出動員１０Ａ〜１０Ｎ，１１Ａ〜１１Ｎを有しており、出動員１０Ａ〜１０Ｎは他社１に、出動員１１Ａ〜１１Ｎは自社５に仮配属されている。例文帳に追加

The company 9 for dispatch has plural men to be mobilized 10A to 10N, 11A to 11N connected to an information network 14, the men 10A to 10N to be dispatched are temporarily assigned to the other company 1 and the men 11A to 11N to be dispatched are temporarily assigned to one own company 5. - 特許庁

直近の第5回は、2007年10月6日・7日に開催され、2日間合計で観客動員数21万5,500人を記録し、過去最高となった（主催者発表）。例文帳に追加

The fifth and most recent Kyoto Intercollegiate Festa was held on October 6 and 7, 2007 and marked a record high of 215,500 visitors for the two days (according to the organizer's).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この京都学生祭典は毎年10万人以上の観客動員数を記録しており、京都を代表する大きな祭の一つとなっている。例文帳に追加

Every year, the Kyoto Intercollegiate Festa records the spectator numbers in excess of 100,000 and is one of the most representative big festivals of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、衆徒以外にも興福寺領の荘官が農民田堵を動員して人数を揃えたと考えられている。例文帳に追加

In addition to monk-soldiers, peasants and farmers are thought to have been gathered for goso by "shokan" (an officer governing the 'shoen' [manor in medieval Japan]) of Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に武力・軍事力を動員して反乱を起こすことを指すことが多いが、少人数で君主・主君を暗殺する行為を謀反ということもある。例文帳に追加

The word usually refers to an armed or militarized rebellion, but "assassinating one's master by a small group" can be defined as "muhon" as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス