動産質の英語

２　執行官は、前項の強制執行をするため同項の不動産等の占有者を特定する必要があるときは、当該不動産等に在る者に対し、当該不動産等又はこれに近接する場所において、質問をし、又は文書の提示を求めることができる。例文帳に追加

(2) A court execution officer may, when it is particularly necessary for identifying the possessor of the real property, etc. set forth in the preceding paragraph in order to carry out the compulsory execution set forth in said paragraph, ask questions to a person present at said real property, etc. or request such person to present documents at the place of said real property, etc. or a place adjacent thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　執行官は、前項の調査をするに際し、不動産に立ち入り、又は債務者若しくはその不動産を占有する第三者に対し、質問をし、若しくは文書の提示を求めることができる。例文帳に追加

(2) When carrying out the investigation set forth in the preceding paragraph, a court execution officer may enter real property, ask questions to the obligor or a third person possessing such real property or request such person to present documents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは、生産基盤となる動産を集積し、安定経営を達成した富豪層の保護、隷属関係よって統率された存在に変質を遂げていた。例文帳に追加

Instead, they had already changed into the subordinates of wealthy peasants, who had hoarded movables necessary for farming and had achieved sustainable management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動産に対する登録担保が設定されている意匠の移転の場合は，質権者の承諾書を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

In case of transfer of an industrial design encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request.発音を聞く  - 特許庁

動産に対する登録担保が設定されている商標の移転の場合は，質権者の承諾書を請求書に添付しなければならない。例文帳に追加

In case of transfer of a trade mark encumbered with a registered security over movables, the written consent of the pledgee shall be appended to the request.発音を聞く  - 特許庁

このように、非訴求対象を含めて顧客に情報を提供することでその不動産の実質的な価値を判断することができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the substantial value of the real estate can be judged by providing information including the non-appealed object to the customers. - 特許庁

このマチコエレポートは、当該不動産の周辺環境を含めた実質的な価値を判断するための資料となる。例文帳に追加

The word of mouth report is a material to allow users to judge a substantial value of the real estate including a peripheral environment thereof. - 特許庁

今、私には、お粗末な仕事に就いた は、不動産事務所、 私は実質的にクソゴーだった と私は現在、6種類の数字引っ張っている。例文帳に追加

Now, I took that lousy job in that, that real estate office, I was practically a fucking gofer, and i'm pulling down six figures now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書