動的山の英語

初期総体的整合モードにおいて、最初に、拡張山形ターゲット３６の形をした第１整合マークを自動的に像形成する。例文帳に追加

In an initial general registration mode, a first register mark of an extended angular target 36 shape is automatically image-formed at first. - 特許庁

監視要員等の人手を要することなく、火山噴火の原因であるマグマの地表への上昇を自動的に検知する共に、この時のマグマの変動状態を自動的に推定する。例文帳に追加

To detect automatically rise of magma toward the ground surface which is a cause of volcanic eruption without requiring manpower such as a monitoring personnel, and to estimate automatically the fluctuation state of the magma at that time. - 特許庁

海浜や山間部の近くの家屋において、雨樋の中に堆積した砂や火山灰、土類を、放水によって強制的に流出させて雨樋内を自動的に掃除する雨樋内の砂類流出構造を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rain-gutter structure for washing out sand, volcanic ashes, or sediment accumulated in the rain gutter of a house near a marine beach or a mountain area with the discharge of water to automatically clean the rain gutter. - 特許庁

潤滑剤は、ケーソン躯体内部にあらかじめ設けた潤滑剤供給管を用い、潤滑剤と周辺地山との水頭差を自動的に制御し、よって周辺地山の崩壊を防ぐ。例文帳に追加

The lubricant uses a lubricant supply pipe provided to the inside of the caisson skeleton in advance, a head difference between the lubricant and the circumferential bedrock is automatically controlled to prevent thereby the collapse of the circumferential natural ground. - 特許庁

目的地に関する音声及び／又は画像情報を、利用者の選択に応じて膨大なデータの山の中から自動的且つ柔軟に選択し、それらを再構成し、自動車の走行経路並びに時間と組み合わせて自動的に再生する。例文帳に追加

To automatically reproduce voice/image information about a destination, by selecting automatically and flexibly the voice/image information out of a voluminous data in response to selection by a user, and by reconstituting those to be combined with a travel route and a travel prediction time of an automobile. - 特許庁

錘の形状については、前述の材料に関わりなく、ネジ山のピッチ角が４５°以上の複数条のネジ山を錘の外周に設けたもので押込みによって自動的に鍵盤錘埋設孔２ａ，２ｂに捻じ込まれるようにしたこと。例文帳に追加

The weight is so shaped, whatever material is used as mentioned above, that a plurality of screw threads whose pitch angle is ≥45° are provided on the outer periphery of the weight and the weight is automatically screwed in keyboard weight burying holes 2a and 2b by being pressed in. - 特許庁

押えローラーとベーリングローラーこの２つのローラーで、ワイヤーを自動的にかつ安全に波形あるいは山形に連続成形しながら回転して巻取るようにした。例文帳に追加

The wire is automatically and safely rotated and wound by a presser roller and a bearing roller while continuously formed in wave shape or angle shape. - 特許庁

地山を穿孔する穿孔ビット１９を備える穿孔装置１０に、この穿孔装置１０の穿孔反力に起因する動的挙動を検出する加速度センサ１３を設けておく。例文帳に追加

The boring device 10 with a boring bit 19 for boring natural ground is provided with an acceleration sensor 13 for detecting dynamic behavior resulting from the boring reaction of the boring device 10. - 特許庁