彼は１位を勝ち取った。例文帳に追加

He took first prize.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちはかなりの金を勝ち取った例文帳に追加

we won a chunk of money発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は皆の信頼を勝ち取った。例文帳に追加

She won everyone's trust. - Weblio Email例文集

武力で勝利を勝ち取った人例文帳に追加

someone who is victorious by force of arms発音を聞く  - 日本語WordNet

勝ち取ったもの（特に金銭）例文帳に追加

something won (especially money)発音を聞く  - 日本語WordNet

沢山の植民地が独立を勝ち取った。例文帳に追加

A lot of colonies won independence. - Weblio Email例文集

私は今年の年収アップを勝ち取った。例文帳に追加

I achieved an increase in my annual income this year. - Weblio英語基本例文集

彼はついに世界ヘビー級チャンピオンの座を勝ち取った.例文帳に追加

He finally won the heavyweight championship of the world.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。例文帳に追加

He carried off the first prize at the chess tournament. - Tatoeba例文

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。例文帳に追加

He won the first prize at the chess tournament. - Tatoeba例文

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。例文帳に追加

From a humble background, John achieved worldwide fame. - Tatoeba例文

ついに彼らは血で自由を勝ち取った。例文帳に追加

At last, they purchased freedom with blood. - Tatoeba例文

彼は、瓶の中にある豆の数を当て、賞を勝ち取った例文帳に追加

He guessed the right number of beans in the jar and won the prize発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はスケートにおいて金メダルを勝ち取った例文帳に追加

He won the Gold Medal in skating発音を聞く  - 日本語WordNet

1919年に三冠を勝ち取ったサラブレッド例文帳に追加

thoroughbred that won the triple crown in 1919発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はベストコスチュームで賞を勝ち取った例文帳に追加

he won the prize for best costume発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らはすべて要求通りの譲歩を勝ち取った例文帳に追加

they won all the concessions they asked for発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは少しずつ陣地を勝ち取っていった例文帳に追加

they gained ground step by step発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は第49回アカデミー主演女優賞を勝ち取った例文帳に追加

She carried off the 49th Academy Award for Best Actress. - Eゲイト英和辞典

彼はその女性の愛情を勝ち取った例文帳に追加

He won the lady's heart. - Eゲイト英和辞典

どこかの幸運なやつが彼女の愛を勝ち取ったんだ例文帳に追加

Some lucky guy in the world won her love. - Eゲイト英和辞典

彼はとうとう彼女の愛情を勝ち取った例文帳に追加

He won her love at last. - Eゲイト英和辞典

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。例文帳に追加

He carried off the first prize at the chess tournament.発音を聞く  - Tanaka Corpus

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。例文帳に追加

From a humble background, John achieved worldwide fame.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は50メートル背泳ぎで銀メダルを勝ち取った。例文帳に追加

She won the silver medal in the 50-meter backstroke.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

闘い（あるいは闘いのようなもの）で勝ち取ったり守ったりする場所例文帳に追加

a position to be won or defended in battle (or as if in battle)発音を聞く  - 日本語WordNet

フィンランドは第一次世界大戦中にロシアから独立を勝ち取った例文帳に追加

Finland gained independence from Russia during the First World War. - Eゲイト英和辞典

日本女子レスリングチームは今大会で５個のメダルを勝ち取った。例文帳に追加

The Japanese women's wrestling team won five medals in this tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

ナイジェリア人の小説家は、今年、ノーベル文学賞を勝ち取った例文帳に追加

a Nigerian novelist won the Nobel Prize for literature this year発音を聞く  - 日本語WordNet

安禄山も李林甫を通じて玄宗の寵愛を勝ち取った。例文帳に追加

Lushan AN also won the favor of Xuanzong through Linfu LIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が困難な外交的取引を通じて辛うじて勝利を勝ち取った。例文帳に追加

Japan gained the victory barely through difficult diplomatic dealings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，自信を取り戻し，11―７，14―12，11―７で次の３ゲームを勝ち取った。例文帳に追加

But she recovered her confidence and won the next three games 11-7, 14-12, 11-7.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宇治川の戦いで佐々木高綱に与えられ先陣の栄誉を勝ち取っている。例文帳に追加

Ikezuki was given to Takatsuna SASAKI, who was honored to be in the vanguard in the Battle of Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年，彼は19歳５か月で優勝を勝ち取った最年少力士となった。例文帳に追加

In 1992, at the age of 19 years and five months, he became the youngest sumo wrestler to win a championship.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，４月13日，圧倒的勝利で東京都知事としての再選を勝ち取った。例文帳に追加

Ishihara Shintaro won re-election as governor of Tokyo by a landslide on April 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，パートナーの小西杏(あん)選手とともに，ダブルスでも五輪出場を勝ち取った。例文帳に追加

She also won a place at the Olympics in doubles with her partner Konishi An.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

英国のテニス選手で、多くの女子シングルスのタイトルを勝ち取った（1945年生まれ）例文帳に追加

English tennis player who won many women's singles titles (born in 1945)発音を聞く  - 日本語WordNet

2020年の五輪開催を東京が勝ち取ったことにより，観光事業の促進が期待されている。例文帳に追加

Tokyo's success in winning the bid to host the 2020 Olympic Games is expected to boost tourism. - 浜島書店 Catch a Wave

３選手は厳しい選考過程をくぐり抜け，トリノへの切符を勝ち取った。例文帳に追加

The three skaters have come through a rigorous selection process to win their tickets to Turin.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の金メダルはフィギュアスケートの羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手(19)が勝ち取った。例文帳に追加

Japan's gold medal was won by Hanyu Yuzuru, a 19-year-old figure skater. - 浜島書店 Catch a Wave

クズネツォワ選手は，今年行われた四大大会の３つで女子シングルスの優勝を勝ち取った連続３人目のロシア人となった。例文帳に追加

Kuznetsova became the third consecutive Russian to win the women's singles crown in the three Grand Slam tournaments held this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正長元年（1428年）の正長の土一揆によって徳政令を勝ち取った郷民の誰かが記念に彫ったものとされている。例文帳に追加

It is believed that one of the local ordinary people inscribed it in commemoration of the Tokuseirei (order to return the land sold and cancel the debts) which they gained through the peasants' uprising of the Shocho era in 1428.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決勝では，アジア大会金メダリストの北田佳(か)世(よ)選手を積極的な攻めで圧倒し，優勢勝ちの判定を勝ち取った。例文帳に追加

Tamura overpowered Asian Games gold medalist Kitada Kayo in the finals with aggressive attacks and won a yusei decision.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

シリーズ最初の映画で，シュレックは火を吹くドラゴンや邪悪なファークアード卿(きょう)と戦い，フィオナ姫のハートを勝ち取った。例文帳に追加

In the first movie of the series, Shrek fought a fire-breathing dragon and evil Lord Farquaad to win the heart of Princess Fiona.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave