勝位良の英語

聖武天皇が譲位し孝謙天皇が即位した天平勝宝（749年）11月、全成は再び奈良麻呂から謀反の計画を謀られていた。例文帳に追加

In November, 749, when Emperor Shomu abdicated the throne and Empress Koken acceeded, Matanari was again approached by Naramaro to take part in a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プライバシーを保護しつつ、電話番号から位置検索を行う、使い勝手の良い位置検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily-handleable position retrieval device for performing position retrieval from a telephone number, while protecting privacy. - 特許庁

浄水吐出口を使い勝手の良い所望の位置に位置させることができ、利便性の向上を図ることができる浄水器を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifier which can locate a purified water discharge port at a desired easy-to-use position and can improve the convenience. - 特許庁

また、荷揚げ作業時の荷下ろし位置が横に位置ずれしないので、荷吊り装置１の使い勝手が良好となる。例文帳に追加

Also, since a position to which the lifted load is placed in the loading operation is not deviated sideways, the usability of the load hanging device 1 is improved. - 特許庁

現在位置の高さ情報としてユーザーにとって有用なものを表示すると共に、使い勝手を良くする。例文帳に追加

To display a useful information for user as the height information on a present location and improve the usability. - 特許庁

急に情報閲覧を止める必要がある状況においても、簡単に現在読んでいる位置を保存でき、使い勝手を良好にする。例文帳に追加

To increase usability by enabling the current reading position to be easily saved even in situations where information browsing needs to be stopped suddenly. - 特許庁

印刷ジョブ全体のとじ位置を統一して描画処理を可能にすると共に、ユーザにとって使い勝手の良い画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image processing apparatus that enables drawing processing in which binding positions of the whole printing job are unified and is easy for a user to use. - 特許庁

使い勝手が良く、且つ、検知対象エリアの背景に影響されずに人の特定部位の抽出が可能なジェスチャースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly gesture switch which can extract a specific part of a person without being affected by a background of a detection target area. - 特許庁