匹敵する人の英語

中国総人口の体重に匹敵する量を例文帳に追加

That's the equivalent of the human weight of china - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知識と知恵で彼に匹敵する 人間はこの地球にはいない例文帳に追加

There is no one on earth that can match him for knowledge and wisdom. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。例文帳に追加

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間のパイロットに匹敵する 全ての能力を持ち しかも人的ミスは 皆無です例文帳に追加

It has all of the flying and combat capability of a human pilot but with none of the human error that comes with it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融機関を介在していながら、個人間融資に匹敵する融資の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of loan equivalent to interpersonal loan while interposing a financial institution. - 特許庁

推計通りに推移すれば新たに日本の総人口に匹敵する富裕層が誕生することになる。例文帳に追加

If changing as estimated, the wealthy class equivalent to Japan’s total population will newly emerge. - 経済産業省

かつてパパは アドルフ・ヒットラーや バーナード・メイドフに 匹敵する悪人を守る手助けをした例文帳に追加

You know, dad once helped defending a client who was equal parts adolf hitler and bernie madoff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プロの調理人の作る褐色ソースに匹敵する品質の褐色ソースを工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially easily producing a brown sauce having quality equal to the brown sauce made by a professional cook. - 特許庁