千円紙幣の英語

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

リジェクト紙幣収納庫８の満杯時には、不良と判断された紙幣や予め設定した５千券券や新紙幣（２千円券等）をいずれかの金種別収納庫６，７に収納していくようにした。例文帳に追加

When the reject bill storage chamber is full, a bill judged as a defective one, a five thousand-yen bill set beforehand, or a new bill (two thousand-yen bill or the like) is stored in some storage chamber classified by the kind of money 6, 7. - 特許庁

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。例文帳に追加

In the bank bill processor, a main carrier path 10 for conveying input bank bills, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen/two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13 which stores bank bills by stacking while they are held vertically. - 特許庁

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。例文帳に追加

In the bank note processor, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen and two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13, which store bank notes held vertically in a stacked manner, are arranged, under a main transport path 10 for transporting input bank notes. - 特許庁

さらに、千円紙幣を千円スタッカ２８に押し込むプッシャ２７は、紙幣収納装置２０に固定し、千円スタッカ２８が混合スタッカ２６側へ移動しても、移動しないように構成する。例文帳に追加

A pusher 27 for pushing thousand yen paper money into the thousand yen stacker 28 is fixed to the bill storage device 20 to prevent it from moving even if the thousand yen stacker 28 moves onto the mixture stacker 26 side. - 特許庁

2004年11月より、日本銀行券の五千円紙幣の肖像に採用されている。例文帳に追加

Since November 2004, her portrait has been used on the Bank of Japan's five thousand yen note.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス