「千円紙幣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、千円紙幣以外の紙幣は、プッシャ２５によって混合スタッカ２６に押し込まれ、千円紙幣は、プッシャ２５および千円スタッカ２８が混合スタッカ２６側へ移動することにより、移動しないプッシャ２７によって千円スタッカ２８に押し込まれる。例文帳に追加

Consequently, paper money other than thousand yen bill is pushed into the mixture stacker 26 by the pusher 25, and thousand yen paper money is pushed into the thousand yen stacker 28 by the non-moving pusher 27 by moving the pusher 25 and the thousand yen stacker 28 onto the mixture stacker 26 side. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11. - 特許庁

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。例文帳に追加

At the time of close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retracted into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11. - 特許庁

リジェクト紙幣収納庫８の満杯時には、不良と判断された紙幣や予め設定した５千券券や新紙幣（２千円券等）をいずれかの金種別収納庫６，７に収納していくようにした。例文帳に追加

When the reject bill storage chamber is full, a bill judged as a defective one, a five thousand-yen bill set beforehand, or a new bill (two thousand-yen bill or the like) is stored in some storage chamber classified by the kind of money 6, 7. - 特許庁

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。例文帳に追加

In the bank bill processor, a main carrier path 10 for conveying input bank bills, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen/two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13 which stores bank bills by stacking while they are held vertically. - 特許庁

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。例文帳に追加

In the bank note processor, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen and two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13, which store bank notes held vertically in a stacked manner, are arranged, under a main transport path 10 for transporting input bank notes. - 特許庁

さらに、千円紙幣を千円スタッカ２８に押し込むプッシャ２７は、紙幣収納装置２０に固定し、千円スタッカ２８が混合スタッカ２６側へ移動しても、移動しないように構成する。例文帳に追加

A pusher 27 for pushing thousand yen paper money into the thousand yen stacker 28 is fixed to the bill storage device 20 to prevent it from moving even if the thousand yen stacker 28 moves onto the mixture stacker 26 side. - 特許庁

2004年11月より、日本銀行券の五千円紙幣の肖像に採用されている。例文帳に追加

Since November 2004, her portrait has been used on the Bank of Japan's five thousand yen note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。例文帳に追加

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして前記投入された紙幣のうち、売上金収納部１７に収納した紙幣の金額が前記記憶部に記憶された売上金の金額より少ない場合、その不足金額分の紙幣を五千円紙幣収納部１４と千円紙幣収納部１５から繰出して売上金収納部１７に収納させる。例文帳に追加

Then, the sum of the proceeds in the proceeds housing part 17 out of the charged banknotes housed is smaller than that of the proceeds stored in the storage part, the banknotes for the difference are paid out from a five thousand yen banknote housing part 14 and a thousand banknote housing part 15 to store in the proceeds housing part 17. - 特許庁

紙幣収納装置２０の混合紙幣収納保留部２１に搬送された千円以外の金種の紙幣を混合スタッカ２６に押し込むプッシャ２５が、混合スタッカ２６側へ移動するときに、千円スタッカ２８も一緒に移動する構成にする。例文帳に追加

When a pusher 25 for pushing paper money other than thousand yen paper money conveyed into a mixed paper money storage holding part 21 of the paper money storage device 20 into a mixture stacker 26 moves onto a mixture stacker 26 side, a thousand yen stacker 28 moves together. - 特許庁

このとき、千円札は第３の切り替え機構６によって切り替えられないので、紙幣は千円札用カセット８に収納される。例文帳に追加

Thousand-yen bills which are not selected by a third selector 6 are stored in a thousand-yen bill cassette 8. - 特許庁

千円札のみ還流する紙幣処理装置において、入金された５千円札１枚のみを保留可能な一枚保留部７を設ける。例文帳に追加

The bill handling apparatus adapted to return only thousand-yen bills has the single bill retention part 7 capable of retaining only a single five-thousand-yen bill received. - 特許庁

紙幣投入口２から２千円札が投入されると、２千円一時保留部１４に導いて一時的に保留する。例文帳に追加

When a 2,000-yen bill is charged in a bill charge port 2, it is guided to a 2,000-yen temporary storage part 14 and held. - 特許庁

５千円の出金要求があると、５千円カセット１２に収納されている２千円札２枚および千円札１枚を、５千円として紙幣放出口３から放出する。例文帳に追加

When 5,000-yen is requested to be paid, the two 2,000-yen bills and one 1,000-yen bill stored in the 5,000-yen cassette 12 are discharged as 5,000-yen from a bill discharge port 3. - 特許庁

例えば、合計９９９９円を払い出す場合、５千円紙幣１枚、千円紙幣４枚、５百円硬貨１枚＋百円硬貨４枚、５十円硬貨１枚＋十円硬貨４枚、および５円硬貨１枚＋１円硬貨４枚を順次、数秒間隔で払出口へ放出する。例文帳に追加

In dispensing 9,999 yen in total for instance, one 5,000-yen note, four 1,000-yen notes, one 500-yen coin and four 100-yen coins, one 50-yen coin and four 10-yen coins, and one 5-yen coin and four 1-yen coins are successively dispensed to the dispensing slot at intervals of several seconds. - 特許庁

２千円札、５千円札又は１万円札は第３の切り替え機構によって第４の共通搬送路７ｄを搬送されて、紙幣は２千円札・５千円札・１万円札用混合カセット９に収納される。例文帳に追加

Two-thousand-yen, five-thousand-yen or ten-thousand-yen bills which are fed into a fourth common feed passage 7d by the third selector are stored in a two-thousand-yen/five-thousand-yen/ten-thousand-yen bill mixing cassette 9. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ベルト９上には、繰り出された千円紙幣が、紙幣搬送ベルトが回転した所定の距離だけ先端をずらした状態で、階段状に積層されるようになるので、出金指令に基づく枚数の釣銭紙幣のみをクリップローラ１０ａ，１０ｂで挟持することができるようになり、釣銭紙幣を一括して出金することができる。例文帳に追加

Thus, the fed one-thousand yen bills are piled in stepwise with the front ends of the paper money shifted by a prescribed distance equivalent to the turn of the paper money carrying belt 9, thus clip rollers 10a and 10b grasp the number of pieces of paper money for change based on a money payment command from both sides to collectively pay the paper money for change. - 特許庁

千円金庫や１万円金庫を紙幣ブロックから引き出さずにこれらに対して紙幣の補給や回収ができるようにした新たな紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new paper sheet processor for supplying or collecting paper money to or from one thousand yen safe or ten thousand yen safe without pulling it out of a paper money block. - 特許庁

千円札用カセットに収納されている紙幣は、繰り出しローラ１３によって繰り出されて、出金集積部１０に収納され、必要に応じて第１の紙幣出金口１１ａ又は第２の紙幣出金口１１ｂから出金される。例文帳に追加

The bills stored in the thousand-yen bill cassette are delivered by a delivery roller 13 and stored in an output storage part 10 from which they are dispensed to a first bill outlet 11a or a second bill outlet 11b when necessary. - 特許庁

そして、高額紙幣は金庫６０に保管され、釣銭となる千円札は、紙幣搬送ベルト４３の上位部分の移動によって、反対端に設置されている釣銭保管庫７０まで搬送され収納される。例文帳に追加

Then, the large bills are stored in the cashbox 60, and thousand-yen bills to be used as change are carried to a change storage 70 installed on an opposite end by moving of the upper part of the bill carrying belt 43, and housed in the storage 70. - 特許庁

紙幣識別装置５０に備わる釣銭貯留部６０が、千円札で満たされている場合は、投入されたすべての金種の紙幣が金庫４１に搬送される。例文帳に追加

When a change money storing section 60 provided on a paper money discrimination device 50 is filled up with the 1,000-yen notes, all types of thrown paper money are carried into the cashbox 41. - 特許庁

投入された紙幣の種類を識別し、種類ごとに分別して千円札収納部３４、２千円札収納部３６、５千円札収納部３７、１万円札収納部３９へ搬送する紙葉搬送経路１２を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a paper sheet conveying path 12 for identifying the kinds of inserted paper sheets and conveying the paper sheets to a 1000-yen bill storage part 34, a 2000-yen bill storage part 36, a 5000-yen bill storage part 37 and a 10000-yen bill storage part 39 while sorting them for each of kinds. - 特許庁

千円、二千円、五千円、一万円等の紙幣で購入できる、より高価でバリエーションに富んだ商品を、ボール状のカプセルに入れた状態で販売することを可能とする。例文帳に追加

To make commodities able to sold by paper money such as 1,000 yen, 2,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen, which is expensive and full of variety, in a state of put into a ball shaped capsule. - 特許庁

昭和59年（1984年）から平成16年（2004年）まで発行された日本銀行券千円紙幣D号券に肖像が採用された。例文帳に追加

His portrait was printed on Series D 1000 yen Bank of Japan banknote, which was issued from 1984 to 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千円札のみを使用でき、貯蓄された玄米を紙幣の投入金額分だけ精米して販売することができる精米販売機を提供する。例文帳に追加

To allow only 1000-yen bills to be used, and to mill stored unpolished rice by fed amount of the bills to be sold. - 特許庁

釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、所定の枚数に満たない場合は、新たに投入された紙幣のうち千円札だけを直接内部に取り込む。例文帳に追加

When the 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 do not fulfill the number of designated sheets, the 1,000-yen notes only among the thrown paper money are directly taken in the change money storing section 60. - 特許庁

第１金庫１５には千円札、第２金庫１６には２千円札および５千円札、第３金庫１７には１万円札が収容され、第２金庫１６に収容される紙幣の金種がその収容順に関連付けてメモリに記憶される。例文帳に追加

The 1st safe 15 stores 1,000-yen bills, the 2nd safe 16 stores 2,000-yen and 5,000-yen bills, and the 3rd safe 17 stores 10,000-yen bills; and the denominations of paper currency stored in the 2nd safe 16 is stored in a memory while related to the storage order. - 特許庁

出金時に、１万円カセット５から繰出した紙幣が２千円札であった場合は、識別部４でリジェクトして、リジェクト保留部８に保留する。例文帳に追加

When the bill delivered from the 10,000-yen cassette 5 is a 2,000-yen bill at paying time, the paper money is rejected by a discriminating part 4, and is held in a reject holding part 8. - 特許庁

しかし，同局の職員がオークションサイト上の写真を調査した後，彼らはその紙幣が新千円札のテスト券である可能性が高いと言った。例文帳に追加

But after Bureau officials examined the photo on the auction site, they said it is highly possible that the note is a test print of the new 1,000-yen note.  - 浜島書店 Catch a Wave

硬貨専用の台間玉貸機に対して紙幣識別ユニットを設置するだけで簡単に千円台間玉貸機へのシステムアップを可能とする台間玉貸機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandwiched ball dispenser of which the system can easily be upgraded to a thousand yen inter-unit ball dispenser by simply installing a bank bill identification unit to a sandwiched ball dispenser exclusively for coins. - 特許庁

釣銭収納部において千円札の貯留枚数が少なくなったときには、釣銭保管庫７０より補充用の千円札が送出され、紙幣搬送ベルト４３の下位部分の移動によって、補充を必要とする釣銭収納部に収納される。例文帳に追加

When the number of thousand-yen bills stored in the change housing part becomes small, thousand-yen bills for replenishment are send out from the storage 70, and housed in the change housing part requiring replenishment of thousand-yen bills by moving of the lower part of the bill carrying belt 43. - 特許庁

５千円札が入金され、一枚保留部７のセンサ７２が「紙幣なし」を検知している場合は、切替ゲート７１の切り替えにより、５千円札はメインの搬送路３から分岐された搬送路を経て一枚保留部７に保留される。例文帳に追加

When a five-thousand-yen bill is received while a sensor 72 for the single bill retention part 7 detects "No Bill", a selector gate 71 is switched to feed the five-thousand-yen bill into the single bill retention part 7 through a feed passage branching from a main feed passage 3. - 特許庁

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。例文帳に追加

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム