卓規の英語

制御卓として絶対に必要とされる耐震強度を十分満足した上で、平面表示形表示装置の有する視野角の狭さの欠点を補うと共に、パネル組込形の平面表示形表示装置のパネル取付け寸法が規格化されていないことに対処した制御卓を提供する。例文帳に追加

To provide a console which supplies the narrowness of the viewing angle of a planar display type display device after satisfying sufficiently the earthquake resistant strength needed absolutely for the console and also copes with that the panel's fitting dimension of the planar display type display being the built-in type of the panel is not standardized. - 特許庁

卓球競技用ネットの張設状態の点検において、審判員の勘に頼ることなく、規定に適合するネットの高さ張りの強さを、正確、簡便かつ同時に点検できる、卓球競技用ネット張設状態点検器を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for inspecting the put-up condition of a net for table tennis game in which a height of a net and a strength of putting-up suited to standards can be accurately, easily and simultaneously checked without depending on referee's intuition when checking a put-up condition of a net for the table tennis game. - 特許庁

表示部に所定回動角度が表示されているときに、回動規制装置によって、丁度所定回動角度の位置においてターンテーブルの回動を規制することができる卓上切断機の提供。例文帳に追加

To provide a bench cutter capable of regulating the revolution of a turntable just at a position of a predetermined angle of revolution by a revolution controller when the predetermined angle of revolution is displayed on a display device. - 特許庁

用紙面に置いて線引き作業や切断作業を行う際に、筆記具やナイフの先端から定規の縁部に加わる力によって定規がずれ動きにくく、用紙面から摘み上げ易く、使用しないときに卓上で邪魔にならない定規が欲しい。例文帳に追加

To provide a ruler difficult to be moved by a force applied to the edge of the ruler from the tip of a writing utensil or a knife during line-drawing work or cutting work on a sheet surface, asily picked from the sheet surface, and not becoming an obstacle on a table during nonuse. - 特許庁

田中卓は、細かな規則を定めたのではなく、日本という国は代々天皇が受け継いで統治していくという大原則を定めた法だとした。例文帳に追加

Takashi TANAKA assumed that it was not a law to lay down detailed regulations, but to set up the basic principle that Japan was a country that would be successively ruled by the emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食卓において人々に親しまれ、また、独特の美味を呈するとともに嗜好性を向上するこれまでに全く存在しない新規な缶詰食品の提供を図る。例文帳に追加

To obtain a new canned food that is loved by people at a table, has a unique taste, improves palatability and has not existed at all. - 特許庁

食卓において人々に親しまれ、また、独特の美味を呈するとともに嗜好性を向上するこれまでに全く存在しない新規なインスタント食品の提供を図る。例文帳に追加

To provide a new conventionally nonexisting instant food enjoyable to everyone in dining, having specific taste and increasing palatability. - 特許庁

卵巣中に卓越して発現している新規遺伝子ＧＣＸ−１（配列番号２）をラットの卵巣顆粒細胞のｃＤＮＡライブラリーから単離した。例文帳に追加

A new gene GCX-1 (sequence number 2) excellently expressed in an ovary is isolated from the cDNA library of the ovarian granulosa cells of a rat. - 特許庁