単体で販売の英語

販売方法であるので正しくは団子単体ではない。例文帳に追加

It does not refer to any kind of dango; it refers to a particular way of selling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録された販売商品の商品データが示す商品に第パック販売商品があるか否かを判断し、パック販売商品があると判断されると、そのパック販売商品を構成する単体販売商品を示す商品番号及び登録した商品の商品番号に基づいてセット販売が成立するか否かを判断する。例文帳に追加

It is decided whether or not the packed sales commodity is present in a commodity shown by commodity data of a registered sales commodity, and it is decided whether or not set sales is concluded on the basis of a commodity number of the registered commodity and a commodity number showing a single-body sales commodity constituting the packed sales commodity when it is decided that the packed sales commodity is present. - 特許庁

また、このカートリッジは、キャップと、エラストマー等の弾性体で出来た下蓋とで構成されるコンテナー内に内蔵され、単体で販売される。例文帳に追加

In addition, this cartridge is contained in a container comprising a cap and a lower cover made from an elastic body such as an elastomer or the like and is sold alone. - 特許庁

こうした中、コンテンツ単体で収益を上げるビジネスモデルから、コンテンツと併せて消費財を販売することで、大きな収益を獲得しようとする取組が進められている。例文帳に追加

Under such circumstances, efforts are being promoted to gain large returns not based on the business models relying on income generation based only from the contents themsselves but by selling the contents combined with consumer items. - 経済産業省

長尺のＬＥＤ照明を分割することなく構成し、かつ、照明装置単体でも補強板等を必要とせず、また、照明効率の高い照明装置及びこれを備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating apparatus in which a long LED lighting is not divided and a reinforcing plate or the like is not necessitated even if an illuminating apparatus is independent and a luminance efficiency is high, and to provide a vending machine provided with the illuminating apparatus. - 特許庁

長尺のＬＥＤ照明を分割することなく構成し、かつ、照明装置単体でも補強板等を必要とせず、また、照明効率の高い照明装置を備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which is configured without dividing a long LED illumination, does not need a reinforcing plate, or the like even in an illumination device single body and is provided with an illuminating device having high lighting efficiency. - 特許庁

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。例文帳に追加

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products. - 経済産業省