取っ掛かりとしての英語

プリンタを移動する際に手掛かりとなる取っ手部１５を具備し、当該取っ手部１５はプリンタの外装１４の一部分で形成されている。例文帳に追加

The printer is provided with a handle part 15 for use at the time of moving the printer and the handle part 15 is formed of a part of the casing 14 of the printer. - 特許庁

移動中の中川隊に斎藤利三隊の右側に陣取っていた伊勢貞興隊が襲い掛かり、それに呼応して斎藤隊も高山隊を猛襲した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's corps, positioned to the right of Toshimitsu SAITO's, attacked Nakagawa's in transit, and in return Saito's staged a fierce raid on Takayama's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部には前面に突出した手掛かり部５ａを備え、引出し前板８に前面よりねじ等の固定具を介して取付けた取っ手本体５と、前記固定具を隠蔽する取っ手飾り６と、前記取っ手本体５と取っ手飾り６の両側端に側飾り７を嵌合した引出し用取っ手。例文帳に追加

This knob for the drawer comprises a knob body 5 provided with a handhold part 5a projecting to the front face, at the upper part, and mounted to a drawer front plate 8 through a fixture such as a screw; a knob ornament 6 for concealing the fixture; and side ornaments 7 fitted to both side ends of the knob body 5 and knob ornament 6. - 特許庁

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。例文帳に追加

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night.発音を聞く  - 金融庁

第２結合部は，ラッチ本体の取っ手を移動させると，案内長孔と案内ネジによって第２分離線５に沿ってスライドし，ラッチ３３が第２ケーシング２３の掛かりフック５１と容易に結合・分離する。例文帳に追加

The second connecting part is allowed to slide along a second separating line 5 by a guiding long hole and a guiding screw when the knob of the latch main body is moved, and a latch 33 is easily connected and disconnected to an engagement hook 51 of the second casing 23. - 特許庁

ジッパーを引き裂くための取っ掛かりである摘み部が誰にでも摘みやすくて開封しやすく、かつ、摘み部が差し込み口に差し込みやすく再封が容易にできる易開封カートンを提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily unsealable carton in which a knob part being a starting point for tearing a zipper is easily pinched to easily open it and the knob part is easily inserted into an inserting opening to easily reseal it. - 特許庁

板材加工機で切り取った板材を、素材板材との引っ掛かりを生じることなく、円滑に搬出することのできる板材処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system for a sheet material wherein the sheet material cut off with a sheet-material finishing machine can be effectively carried out without being caught by a stock sheet material. - 特許庁