取っ掛かりの英語

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。例文帳に追加

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night.発音を聞く  - 金融庁

ジッパーを引き裂くための取っ掛かりである摘み部が誰にでも摘みやすくて開封しやすく、かつ、摘み部が差し込み口に差し込みやすく再封が容易にできる易開封カートンを提供することにある。例文帳に追加

To provide an easily unsealable carton in which a knob part being a starting point for tearing a zipper is easily pinched to easily open it and the knob part is easily inserted into an inserting opening to easily reseal it. - 特許庁

巻取ボビンに巻き取った着色絶縁電線を引き出す時に線間粘着やボビン鍔部への粘着引っ掛かりを完全に抑止することができる着色絶縁電線を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored insulated wire capable of perfectly preventing adhesion between wires or adhesion to a bobbin frame when the colored insulated wire wound around the bobbin is drawn out. - 特許庁

第２結合部は，ラッチ本体の取っ手を移動させると，案内長孔と案内ネジによって第２分離線５に沿ってスライドし，ラッチ３３が第２ケーシング２３の掛かりフック５１と容易に結合・分離する。例文帳に追加

The second connecting part is allowed to slide along a second separating line 5 by a guiding long hole and a guiding screw when the knob of the latch main body is moved, and a latch 33 is easily connected and disconnected to an engagement hook 51 of the second casing 23. - 特許庁

板材加工機で切り取った板材を、素材板材との引っ掛かりを生じることなく、円滑に搬出することのできる板材処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system for a sheet material wherein the sheet material cut off with a sheet-material finishing machine can be effectively carried out without being caught by a stock sheet material. - 特許庁

第２結合部７０は，ラッチ本体３１の取っ手３５を移動させると，案内長孔３８と案内ネジ３９によって第２分離線５に沿ってスライドし，ラッチ３３が第２ケーシング２３の掛かりフック５１と容易に結合・分離する。例文帳に追加

The second connecting part 70 is allowed to slide along a second separating line 5 by a guiding long hole 38 and a guiding screw 39 when the knob 35 of a latch main body 31 is moved, and the latch 33 is easily connected and disconnected to an engagement hook 51 of the second casing 23. - 特許庁

フロントフォークに溝を設けることでスペースを作りその中に今回発明したハムスターＨＳＳシステムを組み込むことで、フレーム内に後ろブレーキをしまい込むことで従来品が取っていた余分なスペースや引っ掛かり等の問題点を解決している。例文帳に追加

The front fork of this bicycle is furnished with a groove to provide a space in which Hamster HSS System of this invention is installed, and the rear brake is accommodated inside the frame to solve the problems according to the conventional article as requiring an extra space, likelihood of hitching, etc. - 特許庁

設定使用済みとなったグリップアンカーのベースパイプについては、埋め殺しにするか、ベースパイプ周辺をハツリ取ってベースパイプと拡開コーンを掘り出し除去しているが、埋め殺しの場合にはベースパイプや拡開コーンに錆や腐食が発生しコンクリート壁に悪影響を及ぼす問題があり、掘り出し除去の場合には大掛かりなハツリ作業が必要という課題を残している。例文帳に追加

To easily remove the base pipe which is knocked into a concrete wall without digging the base pipe from the concrete wall. - 特許庁