取降ろしの英語

彼は亜麻布を買い，イエスを取り降ろして亜麻布に包み，岩に切り掘ってあった墓に横たえた。墓の入り口に石を転がしておいた。例文帳に追加

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:46』

その角部と対角の位置にある２つの角部を結ぶ仮想対角線上に、取付孔７０の上辺に設けられた突起部から降ろした垂線と、左辺に設けられた突起部から降ろした垂線とが直交する点が位置するように、一対の突起部の各位置が規定されている。例文帳に追加

The respective positions of the pair of projections are defined so that a point where a perpendicular drawn down from the projection provided on the upper side of the mounting hole 70 is orthogonal to a perpendicular drawn down from the projection provided on the left side is positioned on a virtual diagonal line interconnecting two corners which are the one corner and a corner located in the diagonal position. - 特許庁

この状態のまま、避雷針ポール５０を固定した取付金物５５を取外し、クレーンにより避雷針ポール５０及び鞘管２を吊上げ、所定のスペースまで運び、荷降ろしする。例文帳に追加

With this condition kept, a fitting bracket 55 that fixes the lightning rod pole 50 is removed, and the lightning rod pole 50 and the sheath tube 2 are lifted by the crane and transported to a predetermined space for unloading. - 特許庁

残る日本通運舞鶴海運支店も北朝鮮によるミサイル発射後、北朝鮮との取引を停止していたが、2006年7月28日より舞鶴港に北朝鮮からの貨物船が荷降ろしを始めている。例文帳に追加

The rest, International Transport Department, Maizuru Marine Transport Office, Nippon Express Co., Ltd. stopped dealings with North Korean vessels after missile launches by North Korea; however, North Korean freights started to be seen unloading goods in Maizuru Port on July 28, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリッジ８が荷取り又は荷降ろしを行なうときは、レーザ距離計２３の計測データを用いてキャリッジ８の停止信号を出力して停止制御を行う。例文帳に追加

When the carriage 8 performs picking or unloading, a stop signal of the carriage 8 is output using the measurement data of the laser range finder 23 to perform stop control. - 特許庁

このように、浮体８を取り付けた玉掛け用フック１によれば、水中に荷７を降ろして着底させると、浮体８が発生する浮力によりフック１が回転しながら上昇して、無人でフック１から玉掛けワイヤ６が外れる。例文帳に追加

According to this arrangement, when the load 7 is sunk underwater and grounded, the hook 1 rises in rotation with the buoyancy generated by the float 8, and a slinging wire 6 slips off from the hook 1 naturally. - 特許庁

加熱により焦げ付き部に掛けた水が蒸発して無くなる前に電源を切り、補助皿を降ろして、トッププレート上に残った水分を布等で拭き取る。例文帳に追加

Power is turned off before the water poured on the scorching part is evaporated and disappears, the auxiliary dish is removed, and water remaining on the top plate is wiped away by cloth or the like. - 特許庁

スカムバッフルを消毒槽に容易に取付けることができ、輸送中の振動や、転倒、積み込み、積み降ろしの際の衝撃によりスカムバッフルが容易に消毒槽から外れる恐れのない浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank capable of easily attaching a scum buffle from a disinfection tank and not generating possibility such that the scum buffle is easily detached from the disinfection tank by an impact in vibration, falling, loading or unloading during transport. - 特許庁