共有者間に別段の合意がない場合は，各人がそれぞれ発明を実施する権利を有する。例文帳に追加

Unless otherwise agreed by the joint proprietors, each of them shall have the right to exploit the invention.発音を聞く  - 特許庁

それぞれの部署で各人が工夫を積み重ねていくことによって改善できる部分が全くないとは言えないのではないかという気がしております。例文帳に追加

I think that it is not entirely impossible to make improvements if every employee in every department and division makes an effort.発音を聞く  - 金融庁

そして彼が聞き手各人に望むのはそれぞれの帳簿を、精神生活の帳簿を開き、それが良心と正確に一致するかどうか見ることである。例文帳に追加

and he wished each and every one of his hearers to open his books, the books of his spiritual life, and see if they tallied accurately with conscience.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

次に、それぞれの人員について決められている勤務時間を参照し、その勤務時間の開始時刻が早い順番に各人員を並べる（Ｓ３０２）。例文帳に追加

Then, a working time determined for each of personnel is referred to and the personnel are lined in the order of earlier working starting times (S302). - 特許庁

基本的に五人一組となって各人それぞれ役割が割り当てられ、五人が一度に稽古できるというものである。例文帳に追加

In essence, a group of 5 people can take a lesson at a time by assigning a role in the tea ceremony to each person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置は、この顔画像テーブルに基づいて、各人物毎に、顔サムネイルの生成と顔区間の特定をそれぞれ行う（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

The device generates a face thumbnail and specifies a face zone for each character based on the face image table, respectively (step S111). - 特許庁

装置は、この顔画像テーブルに基づいて、各人物毎に、顔サムネイルの生成と顔区間の特定をそれぞれ行う（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

The information processing apparatus generates a face thumbnail and particularizes a face region by each character on the basis of the face image table (step S111). - 特許庁

電話番号帳記憶部１７は、着信が想定される各人の名前と、当該各人の持つ文字メールアドレスを含む電話番号と、電話番号の分類名をそれぞれ対応付けて記憶している。例文帳に追加

A telephone number storage section 17 stores names of people whose incoming calls are expected, telephone numbers including character mail addresses of each people, and classification names of the telephone numbers which making them correspond to each other. - 特許庁

このように、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４のパターン幅を６μｍとすることにより、各人工格子型巨大磁気抵抗素子Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４は、加えられる磁場（磁界）の角度の違いにより抵抗値がそれぞれ変化する。例文帳に追加

By making the pattern width of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive elements R1-R4 of 6μm, the resistance value of each of the artificial lattice type giant magnetoresistive element R1-R4 changes according to the angle differences of impressed magnetic fields. - 特許庁

この種の医学では、器官が健康に及ぼす影響は各人各様であり、人の外見、考え方、行動、治療に対する反応の仕方も異なり、それぞれその体質によるとされる。例文帳に追加

according to this type of medicine, the constitution is the specific way a person’s organs affect health and how he or she looks, thinks, behaves, and responds to treatment.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多数の人材紹介業者Ａ〜Ｎがそれぞれ入力した人材情報は共通のデータベース７に登録されるので各人材紹介業者Ａ〜Ｎが保有する人材を相互に共有することができる。例文帳に追加

Since the pieces of personnel information inputted by a number of temporary employment agencies A-N are registered in a common database 7, the personnel which the temporary employment agencies A-N retain can be shared. - 特許庁

法然、親鸞、兼実の3名は、別離に際してそれぞれが自身の像を刻んだと言い、各人の自刻像と称するものが「三祖像」として寺に伝わっている。例文帳に追加

At the time of their separation, it is said that Honen, Shinran and Kanezane each carved a statue of himself and these are kept at the temple as the 'Sanso-zo' (Statues of the Three Founders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物追跡部２０７は、画像取得部２０２が所定時間内に取得した複数のフレーム画像のそれぞれに対する上半身検出部２０３による人物の検出結果から各人物の軌跡を生成する。例文帳に追加

A person tracing part 207 generates a track of each person from detection results of the person by the body upper part detection part 203 to each of a plurality of the frame images acquired within a prescribed time by the image acquisition part 202. - 特許庁

こういった状況を踏まえつつ、各人の知識、経験、専門性といったことも踏まえまして適材適所の観点からそれぞれのポストに最も相応しい人材を配置する考え方で臨んだものでございます。例文帳に追加

With this in mind, I have made personnel appointments from the viewpoint of choosing the right people for the right posts, taking into consideration individuals' levels of knowledge, experience and professional expertise.発音を聞く  - 金融庁

監視領域内における各人物の行動をそれぞれ追跡した人物別の動線データが母集団として蓄積される母集団データファイル４１を設ける。例文帳に追加

This personal behavior analysis apparatus includes a population data file 41 that stores flow-line data for individual persons as a population acquired by tracking the behaviors of persons within a monitored area. - 特許庁

(2) 2以上の者が同一の又は相互に類似する商標の所有者である場合は，これら商標の何れかについて，所有者の中の何れの者も，その商標登録を理由として他の者に対して排他的使用の権利を取得することはできないが，それら所有者の各人は，自己が単独の登録商標所有者であるとした場合と同様に他の者(登録使用者を除く。)に対して同一の権利を主張することができるものとする(登録官又は裁判所によってそれら所有者それぞれの権利が限定されたときはこの限りでない。)。［法律A881による改正］例文帳に追加

(2) Where two or more persons are proprietors of registered trade marks which are identical or nearly resembling each other rights of exclusive use of either of those trade marks shall not be (except so far as their respective rights have been defined by the Registrar or the Court) acquired by anyone of those persons as against any other of those persons by registration of the trade mark but each of those persons shall have the same rights as against other persons (not being registered users) as he would if he were the sole registered proprietor. [Am. Act A881] - 特許庁