名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。の英語

He would rather die than disgrace himself.

I would rather die than disgrace myself.

I would prefer an honorable death.

I might as well drown as starve.

If I had to surrender, I'd rather choose death.

I'd rather die than surrender.

I should choose death before dishonour.

I'd rather die than do that.

I would rather die than do such a thing.

He would rather die than disgrace himself.

I may as well die as do it.

I might as well die as do such a thing.

Death, in whatever form, is repulsive.

I would rather die than do it.

to choose between death and dishonour

Some one or other must die.

One must choose between death and dishonour.

I might as well die as marry such a man.

I would sooner die than do it.

I'd sooner die than give up

I would [had] liefer cut my throat than do it.

I'd rather die than give up.

I would sooner die than give up.

The choice lies between death and dishonor.

I should prefer death to dishonour

I should choose death before dishonour

I would rather die than live in dishonour.

I might as well die as marry such a man.

I might as well starve as do such a thing.

I would rather die than disgrace myself.