君は他人のことを詮索しすぎる。の英語

You are too inquisitive about other people's affairs.

You're too critical of others' shortcomings.

You are too critical of other's shortcomings.

You are too critical of others' shortcomings.

You depend too much on others.

You think it is no business of yours.

You are too ready to rely on others.

You depend too much on others.

You are too complaisant!

You are too negligent of those around you.

You depend too much on others.

You worry too much over trifles.

I love you more than anything.

You are like most people.

You're too trusting.

You have too many excuses.

You are too suspicious about everything.

You're too suspicious about everything.

Admitting what you say, I still think you are in the wrong.

You are rather beforehand in your suspicions.

You are too sensitive to criticism.

You are pushing matters.

You see things too simply.

Whether others may do it or not, you ought not to do such a thing.

What a matter-of-fact man you are!

You are too worried about other people.

You're making too much fuss about it.

You are hard to please―too fastidious.

"You really overthink things."

You're too ready to make promises.