呪術師の英語

最後は呪術者としてではなく 人の師として終わったか例文帳に追加

But you finished it off not as a sorcerer, but as a mere teacher? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

道摩法師（どうまほうし）は平安時代、一条天皇の頃の大呪術師。例文帳に追加

Doma hoshi was a great magician who lived during the Heian period, in the reign of the Emperor Ichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、播磨陰陽師（神祓衆）が祭祀呪術武術を三位一体とするためだとされる。例文帳に追加

It is considered that the influence of martial arts stemmed from the faith of Harima onmyoji (or Kanbarashu) in the trinity, including religious ceremonies, incantation and martial arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。例文帳に追加

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梓弓のなかで梓巫女（祈祷師、口寄せ）が呪術の道具として使用するものは小さな葛で持ち歩いたので小弓であった。例文帳に追加

Among azusayumi, used as a tool for magic by azusa-miko (shaman in Kuchiyose - spiritualism) was a short bow and she carried it around in a small bamboo trunk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の一条通堀川通に住んだ陰陽師で、六韜（りくとう）兵法という呪術兵法の大家。例文帳に追加

He was an onmyoji (master of Yin yang) who resided at Ichijo-dori Horikawa-dori in Heian-kyo (Kyoto), and was an authority on the magical art of warfare called Rikuto-heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、飛鳥時代の呪術師役小角が開いた寺で、895年（寛平7年）聖宝が中興したと伝えられる。例文帳に追加

The temple was founded by En no Ozunu, an ascetic and mystic in the Asuka period and restored by Shobo in 895.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁師は道教の影響を受けて成立し、呪術によって病気の原因となる邪気を祓う治療などを行った。例文帳に追加

The jugonshi came into existence through the influence of Daoism on Japan, and carried out medical treatments by purifying any ailments caused by supernatural or magical forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス